출판

[새 책] 「덕행별곡」 개정판

우세민 기자
입력일 2022-11-15 수정일 2022-11-15 발행일 2022-11-20 제 3319호 17면
스크랩아이콘
인쇄아이콘
성녀 힐데가르트 폰 빙엔 지음/신창석 옮김/101쪽/2만 원/힐데가르트출판사
힐데가르트 성녀의 시성 및 교회학자 선포 10주년을 기념해 툿찡 포교 베네딕도수녀회 대구수녀원(원장 문현숙 크리스티나 수녀)은 성녀가 1152년 발표한 전례 도덕극 「덕행별곡」(Ordo Virtutum) 라틴어-한글 개정판을 펴냈다.

「덕행별곡」은 그리스도교 공동체의 덕행들과 악마와의 싸움을 연주하면서 진정한 인생의 고통과 구원을 음악적으로 재해석한다.

82곡의 그레고리오 성가로 구성된 이 작품은 두 옥타브를 넘나드는 선율의 도약 진행, 고전 라틴어의 틀을 넘어선 노랫말 등 당시로서는 상상할 수 없는 독창성을 보인다.

우세민 기자 semin@catimes.kr