(十 사제, ○ ● 신자 交誦 ⊙일동)

【말씀의 전례】

<제단 앞 기도> 【선다】 (입당송 직전까지 성가를 할 수 있다)

十 성부와 성자와 성신의 이름으로. 아멘. 내 천주의 제단으로 나아가리이다.

⊙ 내 기쁨, 재 즐거움이신 천주께 나아가리이다.

十 우리의 도움은 주의 이름에 있으니,

⊙ 하늘과 땅을 만드신 분이시로다.

十 전능하신 천주와 - 성녀와 형제들에게 -

⊙ 전능하신 천주는 사제를 불쌍히 여기시어, / 죄를 사하시고, 영원한 생명으로 이끌어 주소서.

十 아멘

⊙ (몸을 조금 구부리고) 전능하신 천주와, / 평생동정이신 성 마리아, / 대천사 성 미카엘과, / 세자 성 요안과, / 사도 성 베드루, 성 바오로와, / 모든 성인 성녀와 사제에게 고백하오니, / 과연 생각과 말과 행위로 많은 죄를 지었나이다.

(가슴을 치면서) 내 탓이요, / 내 탓이요, / 내 큰 탓이로소이다.

그러므로 평생 동정이신 성 마리아와, / 대천사 성 미카엘과, / 세자 성 요안과, / 사도 성 베드루, 성 바오로와, / 모든 성인 성녀와 사제에게 간절히 바라오니, / 나를 위하여 우리 주 천주께 빌어주소서.

十 전능하신 천주는 형제들을 불쌍히 여기시어 죄를 사하시고, 영원한 생명으로 이끌어 주소서.

⊙ 아멘. (다같이 성호를 그으며)

十 전능하시고 자비하신 주는 우리 죄를 용서하시고, 풀으시고, 사하소서.

⊙ 아멘.

十주께서 우리에게 생명을 도로 주시면,

⊙ 주의 백성이 주 안에 어찌 기쁘지 않으리이까?

十 주여, 우리에게 자비를 보이소서.

⊙ 또한 우리에게 구원을 주소서.

十 주여, 내 기도를 들어주소서.

⊙ 또한 내 부르짖음이 주께 이르게 하소서.

十 주께서 여러분과 함께,

⊙ 또한 사제와 함께

十 기도합시다. (하고 제단으로 올라간다.)

<입당송> (오늘 미사에)

<자비를 구하는 기도> (사제 선창, 교우 교송 한번씩)

十 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

○ 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

● 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

十 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서.

○ 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서.

● 그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서.

十 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

○ 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

● 주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

<대영광송> (사제선창, 교우 교송)

十 하늘 높은 곳에는 천주께 영광

○ 땅에서는 마음이 착한 이에게 평화!

● 주 천주여, 하늘의 임금이여,

○ 전능하신 천주 성부여,

● 주를 기리나이다, 찬미하나이다.

○ 주를 흠숭하나이다, 높이 받드나이다.

● 주의 영광 크시기에 감사하나이다.

○ 주 천주여, 성부의 아들이여,

● 외아들 예수 그리스도여,

○ 천주의 어린 양이여,

● 세상의 죄를 없애시는 주여,

○ 우리를 불쌍히 여기소서.

● 세상의 죄를 없애시는 주여,

○ 우리의 기도를 들어주소서.

● 성부 오른편에 앉아 계씨는 주여,

○ 우리를 불쌍히 여기소서.

⊙ 천주 성부의 영광안에 성신과 함께, / 예수 그리스도로 홀로 높으시도다! 아멘.

十 주께서 여러분과 함께, (주교미사에는 「평화가 여러분과 함께」)

⊙ 또한 사제와 함께.

<본기도> (오늘 미사에)

十 기도합시다. …비나이다.(왕하시나이다.)

⊙ 아멘. 【앉는다】

<독서> (오늘 미사에)

⊙ (독서 끝에) 천주께 감사.

<층계송> 알렐루야, 연송(오늘 미사에)

十 주께서 여러분과 함께. 【선다】

⊙ 또한 사제와 함께.

<복음> (오늘 미사에)

十 …에 의한 거룩한 복음의 계속(시작).

⊙ 주께 영광.

⊙ (복음 끝에) 그리스도께 찬미.

<강론> 【앉는다】

<신경신앙고백> (사제선창, 교우교종) 【선다】

十 나는 믿나이다.

○ 한 분이신 전능 천주 성부,

● 하늘과 땅과 / 유형 무형한 만물의 창조주를 믿나이다.

○ 오직 한 분이신 주 예수 그리스도,

● 모든 세대에 앞서 성부께 나신 천주의 외아들이시며,

○ 천주로부터 나신 천주시요,

● 빛으로부터 나신 빛이시요,

○ 참 천주로부터 나신 참 천주로서,

● 창조되지 않고 나시어, / 성부와 일체이시며,

○ 만물이 다 이분으로 말미암아 창조되었음을 믿으며,

● 우리 인간을 위하여, / 우리의 구원을 위하여 / 하늘에서 내려오시어, (예수 성탄과 성모 영보때에는 무릎을 꿇는다.)

○ 성신으로 동정녀 마리아께 혈육을 취하시고 / 사람이 되심을 믿으며,

● 본시오 빌라도 치하에서 / 우리를 위하여 고난을 받으시고,

○ 십자가에 못박히시고, / 묻히심을 믿으며,

● 성경 말씀대로 사흗날에 부활하시고,

○ 하늘에 올라 성부 오른편에 앉아 계시며,

● 산이와 죽은 이를 심판하러 / 영광속에 다시 오시리라 믿나니,

○ 그의 나라는 끝이 없으리이다.

● 주님이시며, 생명을 주시는 성신을 믿나니,

○ 성신은 성부와 성자에게서 좆아나시며,

● 성부와 성자와 더불어 / 같은 흠숭과 같은 영광을 받으시며,

○ 예언자들을 통하여 말씀하셨나이다.

● 하나이요, / 거룩하고, / 공번되고, / 사도로부터 이어오는 교회와,

○ 죄를 사하는 하나의 성세를 믿으며,

⊙ 죽은 이들의 부활과 / 후세의 영생을 기다리나이다. 아멘.

【성찬의 전례】

제물봉헌예절

十 주께서 여러분과 함께.

⊙ 또한 사제와 함께.

十 기도합시다.

<신자들의 기도>

<봉헌송> (오늘 미사에. 성가) 【앉는다】

十 형제들이여, 우리가 드리는 이 제사를 전능하신 천주 성부께서 즐겨 받으시도록 기도합시다.

⊙ 주여, 사제의 손으로 바치는 이 제사를 받아들이시어, 주의 이름에는 찬미와 영광이 되고, 우리와 온 성교회에는 유익이 되게하소서.

<봉헌기도> (오늘 미사에)

十 …비나이다.(왕하시나이다.)

⊙ 또한 사제와 함께.

十 마음을 드높이!

⊙ 주를 향하여!

十 우리 주 천주께 감사합시다.

⊙ 마땅하고 옳은 일입니다.

(사제가 감사송을 마치면)

○ 거룩하시다, ⊙ 거룩하시다, 거룩하시다, 온 누리의 주 천주! 하늘과 땅에 가득한 그 영광! 높은 데서 호산나! 주의 이름으로 오시는 이여, 찬미받으소서. 높은데에 호산다! 【꿇는다】

전문(미사의 핵심부분)

(이 부분은 사제가 「라틴」어로 한다. 전문 끝에) …뺄옴니아 세꿀라 세꿀로룸(하면)

⊙ 아멘.

영성체 부분 【선다】

十 기도합시다. 천주의 자녀되어, 구세주의 이름으로 삼가아뢰오니

○ 하늘에 계신 우리 아버지,

⊙ 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며, 그 나라가 임하시며, 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 땅에서도 이루어 지소서! 오늘 우리에게 일용할 양식을 주시고, 우리에게 잘못한 이를 우리가 용서하듯이 우리 죄를 용서하시고, 우리를 유혹에 빠지지 말게 하시고, 악에서 구하소서.

十 주여 비오니, 어제와 …이름으로 비나이다.

⊙ 아멘.

十 주의 평화가 항상 여러분과 함께.

⊙ 또한 사제와 함께.

⊙ 천주의 어린 양, / 세상의 죄를 없애시는 주여, 우리를(가슴을 치며) 불쌍히 여기소서. 천주의 어린 양, / 세상의 죄를 없애시는 주여, 우리를(가슴을 치며) 불쌍히 여기소서. 천주의 어린 양, / 세상의 죄를 없애시는 주여, 우리에게(가슴을 치며) 평화를 주소서. 【꿇는다】

(죽은 이들을 위한 미사에는)

그들에게 안식을 주소서. (가슴을 치지 않는다) 그들에게 안식을 주소서. (가슴을 치지 않는다) 그들에게 영원한 안식을 주소서. (가슴을 치지 않는다) 【꿇는다】

<사제의 영성체> (교우영성체가 없으면 사제가 영성체 하는 동안 교우가 영성체송을 한다)

<교우들의 영성체>

十 보라! 천주의 어린양, 세상의 죄를 없애시는 분이시로다.

⊙ 주여, 내 안에 주를 모시기에 당치못하오나 한말씀만 하소서. 내 영혼이 곧 나으리이다.

十 그리스도의 몸. (설 수 있다.)

⊙ 아멘.

<영성체송> (오늘의 미사에, 성가)

(교우 영성체가 시작되면 곧 교우가 영성체송을 하고 남는 시간에 성가를 할 수 있다.)

十 주께서 여러분과 함께. 【선다】

⊙ 또한 사제와 함께.

<영성체 후 기도> (오늘 미사에)

十 주께서 여러분과 함께.

⊙ 또한 사제와 함께.

十 미사가 끝납니다. (주를 찬미합시다.)

⊙ 천주께 감사합니다.(알렐루야, 알렐루야)

(주교 미사에는)

十 주의 이름은 찬미를 받으소서.

⊙ 이제로부터 영원히 받으소서.

十 우리의 도움은 주의 이름에 있으니,

⊙ 하늘과 땅을 만드신 분이시로다.

十 전능하신 천주 十성부와 성자와 성신은 여러분에게 강복하소서.

⊙ 아멘.

(죽은이를 위한 미사에는)

十 그들의 영원한 안식을 비나이다.

⊙ 아멘.

(다음에 감사가 등 노래를 할 수 있다. )

【CCK 제공】