출판

[새 책] 「아람어 성경과 랍비들의 성경 주해 : 창세기 1·2」

민경화 기자
입력일 2022-05-31 수정일 2022-05-31 발행일 2022-06-05 제 3297호 17면
스크랩아이콘
인쇄아이콘
강지숙 역주/각 440·330쪽/각 2만6000원·2만4000원/한님성서연구소 
그리스도인과 유다인은 구약성경을 공유하며 같은 하느님을 섬긴다. 따라서 그리스도교의 역사적 기원은 유다교에 뿌리를 두고 있다고 볼 수 있다.

한님성서연구소는 이 책을 통해 예수 그리스도 시대와 그 이후 시대의 랍비들이 구약성경을 어떻게 풀이하며 실천했는지를 보여준다. 1권에서는 예수님 시대의 언어인 아람어로 구약성경을 번역 해석해 낭독하던 성경 번역본인 타르굼에 관한 기본 지식을 설명하고, 랍비 문헌인 타르굼 옹켈로스의 번역과 주석을 실었다. 2권에서는 타르굼 차명 요나탄과 타르굼 네오피티 본문을 번역했으며 탈무드 시대의 간추린 역사와 주요 랍비 문헌들을 부록에서 간략하게 소개했다.

민경화 기자 mkh@catimes.kr