성 토마스 아퀴나스(1224~1274)의 대저 「신학대전」 제9권(토마스 아퀴나스/김춘오 옮김/정의채 감수/바오로딸/432쪽/3만5000원)의 ‘라틴-한글’ 대역본이 나왔다.

로마 우르바노대학교에서 중세철학 전공으로 철학박사 학위를 취득하고 현재 대전가톨릭대 교수로 재직 중인 김춘오 신부가 번역하고, 정의채 몬시뇰(서울대교구 원로사목자)이 감수를 맡았다.

「신학대전」은 성 토마스 사상을 고찰하고 새로운 학문적 자양의 원천을 제공한다는 취지로 지난 1985년 10월 첫선을 보인 후 지금까지 번역본이 이어지고 있다.

「신학대전」 제9권은 제1부 제65문제부터 제74문제까지 모두 열 문제를 담고 있다. 이 부분은 토마스가 창세기 첫 부분에 나오는 각각의 날들에 대한 창조를 언급하며, 창세기의 언어들은 분명하고 명백하게 하느님의 능력에 의해 창조된 우주의 모든 존재가 하느님의 명령으로 창조되어 존재한다는 문제를 해결한다.

※문의 02-944-0944~5