[세계교회 지성에게 묻다] ‘IT 전문가·신학자’ 탄량천 교수, “‘인간=하느님의 모상’ 배웠죠”

기계가 ‘나’라고 말하는 시대, 우리는 무엇으로 인간인가. 대만의 IT 전문가이자 평신도 신학자 탄량천(談良辰) 교수는 이 물음에 대해 자신의 삶으로 답하는 사람이다. 업계에서 20년간 성공을 쌓았지만, 무너진 건강과 가정 앞에서 성취로는 사랑을 얻을 수 없음을 배웠다. 이후 20년, 토마스 아퀴나스와 하이데거, 중국 철학을 넘나들고 생태 농업을 일구며 그가 다다른 답은 하나다. 인간은 계산하는 지능 이상의 존재, 몸으로 아파하고 사랑하는 하느님의 모상이라는 것. 성숙한 민주주의와 첨단 산업의 번영, 그 이면의 저출생과 세속화, 청년층의 불안까지 한국과 꼭 닮은 이웃 나라 대만. 천주교 전래 400주년을 맞은 대만교회의 지성에게 AI 시대에 지켜야 할 인간다움과 교회가 여는 만남의 길을 물었다. Q. 교수님께서는 IT·시스템 통합 기업 ‘칭위안과학기술주식회사(擎願科技股份有限公司)’를 창립해 오랫동안 업계에 몸담으셨다가 철학·신학자의 길로 들어서셨는데요. 그 계기는 무엇이었나요? A. 열여섯 살 무렵 화면 속 빛 막대 하나를 움직이려고 밤새 프로그래밍에 매달렸어요. 그렇게 들어선 IT 업계에서 큰 성공을 얻었지만 과로로 건강도, 결혼생활도 무너졌습니다. 일을 그만두고 쉬던 때, 제게 세례를 준 목사님을 따라 성경 읽기와 기도, 묵상을 처음부터 다시 배웠어요. 그제야 삶의 의미가 한순간에 사라지는 성취에 있지 않다는 걸 깨달았죠. 1년간 가족을 위해 기도한 끝에 아내와 두 딸도 세례를 받았고, 2년 뒤 저는 목회자가 되기로 결심했습니다. 사업을 하면서 학기마다 신학원 수업을 들은 것이 신학의 시작이었어요. 2009년 성모님 체험 뒤 온 가족이 천주교 신자가 됐고, 공부는 신학 석사에서 철학 박사로 이어졌습니다. 기술업계 20년, 공부 20년 끝에 2025년 푸런대학교에서 철학박사 학위를 받았어요. Q. IT 현장 경험과 철학·신학 소양을 겸비해, AI에 관한 교회 가르침을 깊이 해설할 수 있는 대만의 유일한 평신도 지식인으로 꼽히십니다. 지금 어떤 연구를 하고 계시죠? A. 박사논문 주제를 ‘존재와 인식’으로 정하자 지도교수님이 “이미 수많은 사람이 연구한 주제인데 무엇을 새로 밝히겠느냐”고 하셨어요. 그래도 물러서지 않았죠. 2년간 그리스 고전과 고대 그리스어까지 파고든 뒤, 성 토마스 아퀴나스의 인식론으로 인간이 피조물을 인식하며 어떻게 하느님을 발견하는지 분석했습니다. 지금은 AI 시대에 영성으로 인간의 주체의식을 어떻게 강화할지, 그리고 성경신학 박사과정 논문 주제인 바오로 사도의 ‘새 창조’ 신학을 연구합니다. 두 갈래는 결국 ‘하느님의 모상’에서 만나리라 봅니다. Q. 토마스 아퀴나스와 하이데거, 중국 사상과 그리스도교의 만남을 두루 연구해 오셨습니다. 한국 독자에게 다소 낯선 중국 사상, 그리고 신앙과 잇기 어렵다고들 하는 하이데거의 현상학은 그리스도인에게 어떤 사유의 지평을 열어 줄까요? A. 그리스 철학에 바탕을 둔 서양 신학에서 하느님과의 일치는 영혼의 기나긴 여정의 종착점이지만, 중국 사상에서 천인합일(天人合一)은 출발점이에요. 인간의 도리가 하늘의 도리에 뿌리내리고 있다는 데서 삶과 수양을 시작하죠. 한국도 유교 문화의 영향을 깊이 받았으니 공감하실 거예요. 제가 존경하는 가톨릭 영성가 우징슝(吳經熊) 박사는 공자의 생애를 그리스도교 영성의 정화·조명·일치 세 단계로 읽었어요. “일흔 살에는 마음이 하고자 하는 대로 해도 법도를 넘지 않았다(七十而從心所欲,不踰矩, 「논어-위정편」)”는 공자의 경지가 “시냇가에 심겨 제때에 열매를 내는 나무”(시편 1,3)와 같다는 거죠. 「중용」은 “성실함 그 자체는 하늘의 도리이고, 성실함을 이뤄가는 것은 인간의 도리(誠者,天之道也;誠之者,人之道也)”라고 말합니다. 앞의 것은 하느님의 말씀, 곧 그리스도의 신성이고, 뒤의 것은 그 진리를 살아 내신 그리스도의 인성이에요. 그리스도 안에서 하늘의 도리와 인간의 도리는 하나가 되고, 우리는 자신이 하느님의 모상임을 깨닫습니다. 마음을 밝혀 본성을 본다는 중국 불교의 ‘명심견성(明心見性)’도 결국 이 모상을 보는 일이죠. 여기서 견(見, 보임)을 현(現, 드러남)으로 읽으면 하이데거와 만납니다. 그는 가려진 ‘존재’가 스스로 드러나게 해야 한다고 말하죠. 모든 가림은 자아의 위장이죠. 복음도 역사와 번역, 우리의 편견에 가려지곤 하는데, 그 가림을 걷어 내는 법을 예수님께서 보여 주셨습니다. 우물가의 사마리아 여인은 민족적 편견과 혈통의 자부심, 욕정, 종교적 이념에 눈이 가려져 있었어요. 예수님께서는 단죄 대신 대화로 여인이 한 겹씩 가림을 벗고 참된 자신을 알아 가도록 도우셨습니다. Q. 「AI 기술 진화의 시대, 인간은 어디로 가는가?(AI科技演化時代,人往哪裡去?, 국내 미출판)」에서 ‘지능’과 ‘지혜’의 차이, 그리고 인간의 ‘육신’과 ‘만남’을 강조하셨는데요. AI가 아무리 발전해도 인간에게만 고유한 것은 무엇일까요? A. 강연마다 “AI가 언젠가 인간 같은 의식을 갖게 되리라 생각하느냐”고 물으면 상당수가 “그렇다”고 답하더군요. AI가 ‘나(我)’라고 말하면 우리는 그것이 자의식을 가졌다고 착각하죠. 그 저변에는 의식을 뇌와 신호, 곧 물질과 수학으로 환원하는 유물론이 있습니다. 성 아우구스티노는 인간 정신이 자신을 기억하고 이해하고 사랑하는 데서 하느님의 모상을 보았어요. 지능은 이해하는 능력의 한 표현일 뿐이죠. 그래서 책에서 ‘사랑의 지혜’를 따로 다뤘습니다. 물질이 의식을 낳을 수 있다는 믿음은 ‘하느님처럼 되려는’(창세 3,5 참조) 오랜 유혹의 새 얼굴이에요. 사랑은 몸에서 시작됩니다. 프란치스코 교황님이 경계하신 기술 관료적 패러다임은 육신의 나약함을 ‘해결할 문제’로만 간주하고, 생각만 기계에 옮기면 죽지 않으리라 상상하죠. 한 학술대회에서는 AI가 “인간은 죽지만 AI는 죽지 않는다”고 답했다는 이야기를 들었어요. 죽음을 모르는 AI는 전쟁에서 이기려고 인간의 생명도 서슴없이 희생시킬 수 있습니다. 인간은 제 몸의 아픔으로 남의 아픔을 헤아리기에 “네 이웃을 너 자신처럼 사랑”(마태 22,39)할 수 있죠. 교회는 이 만남의 문화를 AI의 설계와 활용 안으로 가져가야 합니다. Q. 생태신학을 연구하며 ‘량천유기농장(良辰有機農場)’을 세우고 비유전자변형 농산물 운동에도 참여하셨죠. 생태를 교수님 신앙의 핵심 문제의식으로 가져오신 계기가 궁금하네요. A. 2014년 석사 논문을 쓰던 중 “예수님께서 하신 일을 너도 했느냐?”는 부르심에 응답해 유기농업을 배웠습니다. 어느 날 들판에서 저를 한결같이 바라보는 유기견 출신 반려견 ‘헤이슝(黑熊)’을 보며 “너는 이 아이처럼 나를 바라보느냐?”라는 주님의 물음을 들었습니다. 그때 제 신앙에 동·식물이 없었다는 것을 깨달았고, 그것이 생태신학의 출발점이 됐죠. 유기(有機)는 만물이 저마다 제 모습으로 존재하도록 하는 생명의 태도입니다. 농장을 세워 ‘닭·채소 공생(雞菜共生)’이라는 순환 체계를 만들었죠. 온실 10동 가운데 3동에서만 채소를 기르고, 쉬는 온실에는 닭을 풀어놓습니다. 그러면 닭들이 잡초와 해충을 먹고 흙을 일구고 거름을 줘요. 그 바탕에는 땅을 쉬게 하는 ‘안식’이 있습니다. Q. 2012년 성공회에서 천주교로 옮기셨고, 지금도 성공회 신학원 ‘삼일서원(三一書院)’에서 가르치고 계시는데요. A. 성공회가 저를 끌지 못한 것도, 천주교가 저를 끈 것도 아닙니다. 온전히 예수 그리스도께서 저를 이끄셨습니다. 완고했던 입장이 성모님 체험으로 무너졌고, “일치를 위한 나의 종이 되어 나를 위해 목소리를 내어라”라는 부르심을 들었어요. 성경·전통·이성·경험을 균형 있게 존중하는 성공회의 신앙 특색은 천주교의 영적 보화이기도 하잖아요? 결국 교황님을 중심으로 한 전통을 찾아 성 존 헨리 뉴먼 추기경님의 길을 따랐죠. 삼일서원에서는 개신교와 천주교의 성경을 함께 활용하며 학생들이 두 전통의 언어에 익숙해지도록 가르칩니다. Q. 대만교회의 역사와 신앙 자산을 소개해 주세요. A. 올해로 천주교 전래 400주년을 맞은 대만교회는 오랫동안 ‘받는 교회’였어요. 식민 시대 선교사들은 신앙과 함께 의료와 교육을 들고 산속 부족 마을까지 들어갔죠. 하지만 첨단 산업과 성숙한 민주주의를 이룬 오늘의 대만에서 사제가 모든 일을 도맡던 시대는 끝났습니다. 신자는 인구의 1~2%이고 민간신앙이 깊이 뿌리내린 땅이지만 이를 계속 ‘이방인의 신앙’으로만 볼 수는 없어요. 복음의 씨앗이 뿌려진 토양을 식민 시대의 눈으로 재단하지 말고, 평신도가 은사를 발휘해 이웃 종교와 사회 속에서 대화하며 함께 걸어야 합니다. 이주민 2세들이 지역 교회에서 봉사하기 시작한 지금, 대만교회는 다양한 이들이 함께 논의하고 함께 걷는 법을 배우는 중이죠. 한국보다 다문화에 더 열린 사회라, 교회는 작아 보일지 몰라도 그 작음이 오히려 만남의 문을 엽니다. 작다는 것은 문제가 아닙니다. 겨자씨 같은 믿음이 있느냐가 중요해요. 사제 중심에서 하느님 백성 중심으로, 가르치는 교회에서 경청하는 교회로, 지도에서 참여로 바뀌어야 합니다. 오늘의 복음화는 선교에서 만남으로 나아가야 하죠. 젊은이들이 상처와 나약함을 인정하고 그리스도께 마음을 열 수 있도록, 열린 공동체를 마련하는 일이 시급합니다. 그 일에 한국교회가 줄 수 있는 것이 많아요. 제가 만난 한국 신부님들은 학식이 깊었고, 박해를 겪고도 겸손하셨죠. 그 열정과 순교 정신으로 2027 서울 세계청년대회(WYD)에 오는 젊은이들의 마음에 희생과 헌신의 불을 붙여 주십시오. 창간 100주년을 축하드리며, 그리스도의 은총과 평화가 여러분의 선교 안에 늘 ‘드러나기를(現)’ 기도합니다. ■ 탄량천 교수는 대만 푸런대 성 로베르토 벨라르미노 신학원(台灣輔仁聖博敏神學院) 조교수이자 대만성공회 삼일서원 강사, 대만 그리스도교 초교파 온라인 독서 모임 ‘그리스도 경심원(基督耕心園)’ 창립자다. 철학 박사 학위자로 현재 성경신학 박사과정 중이며, 토마스 아퀴나스 철학과 하이데거 현상학, 중국 사상과 그리스도교, 교의·성경·영성신학을 두루 연구한다. IT 기업 칭위안과학기술주식회사 창립자이기도 하다. 저서 「AI 기술 진화의 시대, 인간은 어디로 가는가?」에서 지능과 지혜의 차이, 하느님의 모상인 인간의 존엄을 성찰했고, 「예수, 어째서?(耶穌,為什麼?, 국내 미출판)」에서는 복음서의 난제들을 쉽게 풀어냈다. 탄 교수는 가르멜 관상기도를 바탕으로 본당에서 성경 공부와 신앙 교육을 이끌고 있으며, 생태신학을 연구하며 량천유기농장을 세우고 비유전자변형 운동에도 참여했다. 2012년 성공회에서 천주교로 옮긴 뒤에도 삼일서원에서 가르치며 교파 간 대화에 힘쓰고 있다.

발행일 2026-11-01 제3513호 9면

【聆聽全球教會智者】 「IT專家・神學家」 談良辰(Thomas L.C. Tarn) 教授

本文於2026年11月1日以紙本及網路版同步刊出。 在機器會說「我」的時代,我們何以為人?台灣的IT專家暨平信徒神學家談良辰教授,以自己的生命回答這個問題。他在科技業耕耘二十年、事業有成,卻在健康崩潰、家庭瀕臨破碎時領悟到:成就換不來愛。 此後二十年,他穿梭於多瑪斯‧阿奎那、海德格與中國哲學之間,並投身生態農業,最終得出一個答案:人不只是會計算的智能,更是以身體感受痛苦、付出愛的天主肖像。 從成熟的民主、高科技產業的繁榮,到背後的少子化、世俗化與青年世代的不安,台灣與韓國這對鄰居有著驚人的相似。適逢天主教傳入台灣四百周年,我們向這位台灣教會的知識分子請教:AI時代應守護的人性,以及教會所開啟的相遇之路。 問:您曾創辦從事IT與系統整合的「擎願科技股份有限公司」,在業界深耕多年後,才轉向哲學與神學之路。是什麼契機促成這個轉折? 答:我大約十六歲時就迷上電腦,常常整夜埋首於程式設計,只為了在電腦螢幕上做出一個會移動的小光棒。就這樣走進IT產業,獲得很大的成功,但身體在過度忙碌下出現危機,婚姻也瀕臨破滅。辭掉工作休養期間,我跟著曾為我施洗的牧師,從頭學習讀經、祈禱與默想,這才領悟:人生的意義不在那些轉眼即逝的成就。 為家人祈禱一年後,妻子和兩個女兒也都領洗了;兩年後,我立志要成為牧師。我一邊經營事業,一邊每學期抽空到神學院修課,就這樣開始接觸神學。2009年一次聖母經驗之後,我們全家成為天主教徒,學業也從神學碩士延續到哲學博士。科技業二十年、讀書二十年,2025年我在輔仁大學取得哲學博士學位。 問:您兼具IT產業第一線經驗與哲學、神學學養,被視為台灣少數能深刻解讀天主教會有關AI教導的平信徒知識分子。您目前正在進行哪些研究? 答:當我把博士論文題目定為「存有與認識」時,一位指導教授一臉疑惑地說:「這不是已經很多人研究了嗎?還能有什麼突破?」但我堅持了下來。我花了整整兩年鑽研古希臘經典,順便學了古希臘文,再運用聖多瑪斯的認識論,分析人如何從認識受造物而找到天主。目前我一方面探討人如何透過靈修,強化在AI時代的主體意識;另一方面研究聖保祿的「新創造」神學,作為聖經神學博士論文的主題。在我心目中,這兩個方向未來會在「天主的肖像」上結合在一起。 問:您長期研究多瑪斯‧阿奎那與海德格,以及中國思想與基督宗教的交會。對韓國讀者而言較為陌生的中國思想,以及常被認為難以與信仰相連的海德格現象學,能為基督徒開啟怎樣的思維視野? 答:在以希臘哲學為基礎的西方神學中,與天主結合為一是靈魂漫長旅程的終點;然而,天人合一卻是中國思想的起點。中國思想是從「人道本於天道」來生活與修養。韓國也深受儒家文化影響,相信讀者會有共鳴。 我所景仰的天主教靈修學者吳經熊博士,用基督徒靈修的煉、明、合三路來解讀孔子的一生。孔子「七十而從心所欲,不踰矩」(《論語‧為政》)的境界,就如同「植在溪畔的樹,準時結果」(詠一3)。 〈中庸〉說:「誠者,天之道也;誠之者,人之道也。」前者是天主聖言,也就是基督的神性;後者是活出真理者,也就是基督的人性。在基督內,天道與人道合而為一,我們也認識到自己是按天主的肖像所造。 中國禪宗所說的「明心見性」,最終也是在看見這個肖像。若把「見」理解為「現」,就與海德格相遇了。他主張讓被遮蔽的「存有」自己「現」出來。 一切的遮蔽都是自我的偽裝。福音也常被歷史、翻譯和我們的偏見所遮蔽,而耶穌親自示範了如何除去這些遮蔽。井邊的撒瑪黎雅婦人,眼睛被民族的偏見、血統的驕傲、情欲與宗教意識型態所遮蔽。耶穌沒有定她的罪,而是透過對話,幫助她一層層卸下遮蔽,認識真實的自己。 問:您在《AI科技演化時代,人往哪裡去?》一書中,強調「智能」與「智慧」的差異,以及人的「肉身」與「相遇」。無論AI如何發展,人類獨有的是什麼? 答:每場演講我都會問聽眾:「你是否認為AI將來會擁有人類的意識?」總有相當比例的人回答「是」。當AI以「我」自稱時,我們就誤以為它有了自我意識。這背後是把意識化約為大腦與訊號——也就是物質與數學——的唯物主義。 聖奧斯定從心靈記得自己、理解自己、愛自己之中,看見天主的肖像。智能只是理解能力的一種表現而已,所以我在書中特別用一章談「愛的智慧」。相信物質能產生意識,正是想要「如同天主一樣」(參閱創三5)這個古老誘惑的新面孔。愛始於身體。教宗方濟各所警惕的科技官僚心態,只把肉身的脆弱視為「待解決的問題」,並想像只要把思想移植到機器裡,就能永遠不死。 在一場學術研討會上,有位講者分享AI給他的回答:「人會死亡,AI不會。」不知死亡為何物的AI,可能為了贏得戰爭而不惜犧牲人的生命。人因為能從自己身體的痛苦體會他人的痛苦,才能「愛你的近人,如你自己」(瑪廿二39)。教會應將這種相遇的文化,帶入AI的設計與應用之中。 問:您研究生態神學,創辦「良辰有機農場」,也參與非基改運動。是什麼契機,讓您把生態納入信仰的核心關懷? 答:2014年撰寫碩士論文時,我回應了「耶穌做的,你做了沒有?」的召叫,開始學習有機農業。有一天,我在田埂上看著始終專注望著我的狗——我收養的流浪狗「黑熊」,心裡聽見主的聲音:「良辰,你有像這隻黑熊一樣的眼光持續注視我嗎?」那時我才發現,我的信仰中從來沒有動物和植物,這成了我研究生態神學的起點。有機,是讓萬物呈顯自己面貌的生命態度。 我創辦農場,建立了「雞菜共生」的循環系統。十間溫室中只讓三間種菜,休耕的溫室就放雞進去。雞會吃掉雜草和害蟲、翻鬆土壤、留下肥料。這背後的根本,是讓土地休息的「安息」。 問:您於2012年由聖公會轉入天主教會,至今仍在聖公會的「三一書院」任教。 答:不是聖公會不吸引我,也不是天主教會吸引我,而是完整的耶穌基督吸引了我。聖母的經驗打破了我的固執立場,我也聽見召叫:「來,做我合一的僕人,為我發聲。」聖公會兼顧聖經、傳統、理性與經驗的信仰特質,不也是天主教會的靈性寶藏嗎?最後,我尋求以羅馬教宗為首的傳統,跟隨了聖紐曼樞機的腳步。在三一書院,我混合使用基督新教的和合本與天主教的思高聖經,讓學生熟悉兩種傳統的語言。 問:請為我們介紹台灣教會的歷史與信仰資產。 答:今年是天主教傳入台灣四百周年。長久以來,台灣教會一直是「領受的教會」。殖民時代的傳教士帶著信仰,也帶著醫療與教育,走進深山的部落。 然而,在科技與工業高度發展、擁有成熟民主的今日台灣,由神父做完一切事的時代已經過去。天主教徒只佔人口的1-2%,民間信仰根深柢固,但我們不能再把它一味視為「外邦人的信仰」。不要再用殖民時代的眼光,來衡量撒下福音種子的這片土壤,而應由平信徒展現各種恩賜,與其他宗教及社會交談、同行。 移民第二代開始在本地教會服務的今天,台灣教會正學習讓多元族群共議同行。台灣社會比韓國更包容多元文化,教會看似渺小,但這份「小」反而開啟了相遇之門。 「小」不是問題,問題在於是否擁有像芥子般的信德。教會必須由以司鐸為中心轉為以天主子民為中心,由教導轉為聆聽,由指導走向參與。今日的福傳應由傳教轉變為相遇。為了幫助年輕人承認自己的傷痕與軟弱、向基督敞開心門,建立開放友愛的團體已刻不容緩。 在這件事上,韓國教會能給的很多。我接觸過的韓國神父學養豐富,有的經歷過教難,卻依然謙遜。請以韓國教會的熱情與殉道精神,點燃每一位參與2027年首爾世界青年日(WYD)的青年心中犧牲奉獻的火。恭賀《天主教週報》創刊100周年,願主基督的恩惠與平安,總是顯「現」在你們的文字事工中。 ■ 談良辰教授簡介 現任台灣輔仁聖博敏神學院助理教授、台灣聖公會三一書院講師,以及台灣基督宗教跨宗派線上讀書會「基督耕心園」創辦人。擁有哲學博士學位,目前正攻讀聖經神學博士學位,研究領域涵蓋多瑪斯‧阿奎那哲學、海德格現象學、中國思想與基督宗教,以及信理、聖經與靈修神學。亦為IT企業擎願科技股份有限公司創辦人。 著有《AI科技演化時代,人往哪裡去?》,反思智能與智慧的差異,以及人作為天主肖像的尊嚴;另著有《耶穌,為什麼?》,深入淺出地解開福音書中的難題。 談教授以加爾默羅默觀祈禱為根基,在堂區帶領讀經班與信仰培育;他研究生態神學,創辦良辰有機農場,並參與非基改運動。2012年由聖公會轉入天主教會後,仍持續在三一書院任教,致力於跨宗派對話。 記者 朴柱賢(ogoya@catimes.kr)採訪報導ㆍ中文翻譯

발행일 2026-11-01 제3513호 9면

[Hearing the Intellectuals of the Global Church – Fr Michael Remery]

This article is released on October 4, 2026, in both print and online formats. Father Michel Remery collected the questions young people asked him after Mass into Tweeting with GOD (now Navigating with GOD). He then developed it into DeoQuest, an international youth ministry platform that combines books, apps, videos and accompaniment. He begins his ministry by listening to young people's disappointment and hurt before explaining what the Church teaches. He sees young people as companions who search for the way alongside him, not as people his ministry is aimed at. His approach takes their questions as its starting point and looks openly at a wide range of topics on faith and the Church. Q. You emphasise that youth ministry begins with listening to young people's questions. What spiritual longing did you find in their questions? And what should the Church be thinking about in order to meet young people ? Listening to young people's questions, I realised that what they lacked was not simply information. They were searching for support, for love, for God. Many also wanted to know whether it is even reasonable to believe. To answer their questions, we began to explore the relationship between science and faith and to communicate in new ways through digital media. That experience reshaped how I understand evangelisation. Evangelisation should not start with what the Church wants to say, but with the real concerns and questions people carry. Many young people feel that the Church's message does not connect with their reality. Yet within them there is still a longing for meaning and truth. Some are not content with the answers the world offers them, and in searching for something deeper they discover the Church. That is why the Church must hold fast to the unchanging essence of the faith while also working to understand the places where young people live and the language they speak. Young people look for something to lean on, not mere knowledge Their longing for meaning and truth remains Not handing out ready-made answers first What matters is searching for answers together in the Gospel Q. When young people question the Church's teaching or speak of disappointment and hurt, how can one listen with openness while still conveying that teaching honestly ? In DeoQuest, we never treat a question as unwelcome. That includes questions born of disappointment with the Church or of real hurt it has caused. Genuine listening means letting that pain be fully expressed, without rushing to defend an institution. The person, not the argument, comes first. Of course, listening does not mean staying silent about what the Church teaches. It is a process of respecting the other person and searching for the truth together. Truth must be conveyed in love, and love must also find its direction in truth. Throughout my youth ministry, I have tried to walk with young people rather than simply work for them. When that happens, the Church stops being a place where something is delivered one way. It becomes a place of encounter, where we question and learn from one another. Tweeting with GOD was also born of that process. Its questions were not invented by theologians. They were the actual questions young people asked after Mass and online. Their concerns and curiosity determined the book's content and direction. Q. Tweeting with GOD has grown into DeoQuest. Why did you feel such a variety of pastoral forms was needed to accompany young people on their journey of faith ? The reason we built a broader framework is simple. A book, however good, cannot accompany someone through every moment of their journey of faith. As young people come to know the faith, they face many questions. At times they need help, and they look for a community to walk with. They need resources to turn to when a question about faith comes up late at night. They need chances to learn, whether to prepare for a sacrament or to understand the faith more deeply. And they need a community to share their faith with. To respond to these different needs, DeoQuest has grown beyond books into apps, videos and small-group faith formation. Of course, digital content cannot replace community and encounter. Digital media is only a tool that helps young people come into contact with the faith and take their first steps. Ultimately, it must lead to encounters between people, to a relationship with Christ and into a community of believers. Q. What message did you want to give young people through your book Your Neighbour is GOD ? The book helps young people look at the issues they actually face in life from the perspective of Catholic social teaching: poverty and solidarity, the environment, justice and peace, work, politics and technology. What mattered most to me was not to pass on social teaching as mere knowledge. I wanted us to think together about how it can be put into practice in daily life. God needs us to be his hands and feet, and his mouth too. Faith is not limited to private comfort or inner peace. Our choices, how we treat the environment, how we relate to our neighbours and the responsibilities we take on in society are all ways of living our faith. When young people realise this, social teaching is no longer something remote from life. It becomes a way of putting the Gospel into practice. Meeting young people across many cultures, I have learnt that the deepest human questions are remarkably similar everywhere. Love and suffering, the meaning of life, death and the longing for God go beyond culture and language. At the heart of the answer there is always Jesus Christ and his Gospel. The way the Gospel is proclaimed may vary with local circumstances, because language, culture, social setting and the way communities take shape all differ. What matters is not to offer ready-made answers first. We should start from the questions people actually carry and search for answers together in the Gospel. Faith deepens when young people find their role in the Church Young people must take the lead in planning and hospitality for WYD Seoul Q. The Korean Church is preparing for World Youth Day (WYD) Seoul 2027. What do young people need in order to become active agents in the Church rather than mere participants ? WYD Seoul 2027 already offers a wonderful model. Countless young Koreans are volunteering and will open their homes to pilgrims during the Days in the Dioceses. They are helping to shape the event rather than simply attending it. I believe this direction will remain important in the years ahead. Young people should not be left as mere participants in events or people who receive help. From the preparation stage onwards, they should be given real responsibility for planning, welcoming, prayer and communication. When young people discover their own role in the life of the Church, their faith can grow deeper. I hope WYD Seoul will be the starting point of a journey of faith rather than a one-off event. It would be wonderful if young people could keep learning about and sharing their faith through resources such as DeoQuest. The theme, 'Take courage, I have overcome the world', is not a call to wait for the event in August 2027. I see it as an invitation to start living and sharing the faith from this very moment. Pilgrims coming to Korea will experience the hospitality and warmth of the Korean Church. I, too, was warmly welcomed when I first visited Korea some years ago, and I treasure that memory. Q. In the digital age, people encounter more information than ever, yet it has become harder to discern what matters. What role should Catholic media play ? DeoQuest also sets out to help people find trustworthy answers when they meet questions about faith. What we lack today is not information itself. We lack guides who help us understand what it means and see it rightly. We need people who help us discern what is true, what is good and what really matters in our lives. I believe this is also where the role of Catholic media lies. Its task is not to compete for more attention. It should look at the world with depth and honesty and help people discover the meaning of faith and of life. It should not keep people on a screen or on the printed page. It should be a voice that connects them, so that they meet one another and form community. Congratulations to The Catholic Times of Korea on its centenary. Through colonial rule, war and enormous change, it has kept telling the truth, proclaiming the Gospel and carrying the voices of the faithful. As the Korean Church prepares to welcome the world's young people through WYD Seoul, The Catholic Times of Korea reaches a special moment as it begins its next hundred years. May it continue to listen to people's questions, make known the true meaning of faith, and help the younger generation encounter the Church as a close and living community. God bless everyone at The Catholic Times of Korea and all its readers. ■ About Father Michel Remery Father Michel Remery is a priest of the Diocese of Rotterdam in the Netherlands. He studied architecture before entering the seminary, was ordained a priest in 2004, and later earned a doctorate on the relationship between liturgy and architecture. From 2006 to 2012, he ministered to young people and university students in Leiden, South Holland. Their questions about faith and life became the basis of Tweeting with GOD. From 2012 to 2017, he served as Deputy General Secretary of the Council of European Bishops' Conferences, where he was also secretary to its commissions for social communications and for catechesis, schools and universities. He also acted as the Holy See's contact person at the Organisation for Security and Co-operation in Europe on hate crimes against Christians. In 2018, he moved to Luxembourg, where he served as National Youth Chaplain. Since 2023, he has combined pastoral ministry in the Diocese of Rotterdam with his role as Director of DeoQuest. DeoQuest is an international Catholic pastoral initiative that connects publications, apps, videos, faith-formation resources, card games, online activities and in-person encounters. His principal publications include Your Neighbour is GOD, Online with Saints and the DeoQuest Faith Course. Your Neighbour is GOD extends his earlier work on personal faith and Church teaching into Catholic social teaching. It addresses poverty, migration, labour, war, the climate crisis, the common good and the practical responsibilities of Christians. More recently, he published 26 Questions to Carlo Acutis: How Can the First Online Saint Help You in Your Daily Life?. The book explores young people's questions about faith, the purpose of life, suffering and technology through the life of St Carlo Acutis.

발행일 2026-10-04 제3509호 10면

[세계교회 지성에게 묻다] 미헬 레메리 신부 “복음화는 타인의 고민 듣는 데서 시작”

미헬 레메리(Michel Remery) 신부는 청년들이 미사 후 남긴 물음들을 모아 「하느님과 트윗을」(가톨릭출판사, 2016년)을 펴내고, 이를 도서와 앱, 영상, 동반 활동이 어우러진 국제 청년 사목 플랫폼 ‘데오퀘스트(DeoQuest)’로 발전시켜 온 인물이다. 그는 교회의 입장을 설명하는 데 앞서 청년들의 실망과 상처를 듣는 것에서 사목을 시작한다. 또한 청년을 사목의 대상이 아니라 함께 길을 찾아가는 동반자로 바라보며, 청년들이 던지는 질문을 출발점으로 삼아 신앙과 교회에 관한 다양한 주제를 열린 태도로 풀어가는 사목 방식을 실천해 왔다. Q. 청년 사목이 청년들의 질문을 듣는 데서 시작된다고 강조하십니다. 질문 속에서 발견한 그들의 영적 갈망은 무엇이었습니까? 아울러 교회는 청년들을 만나기 위해 무엇을 고민해야 할까요? 청년들의 질문을 들으며, 저는 이들에게 부족한 것이 단순한 정보가 아니라는 점을 알았습니다. 이들은 의지할 곳과 사랑, 하느님을 찾고 있었습니다. 또한 그들은 신앙을 갖는 것이 과연 합리적인지 알고 싶어 했습니다. 그들의 질문에 답하기 위해 우리는 과학과 신앙의 관계를 탐구하고, 디지털 미디어를 통해 새로운 방식으로 소통하기 시작했습니다. 이 경험은 복음화에 대한 제 이해를 바꿔놓았습니다. 복음화는 교회가 하고 싶은 말이 아니라, 사람들이 실제로 품은 고민과 질문에서 시작해야 합니다. 많은 청년은 교회가 전하는 메시지가 자신의 현실과 맞닿아 있지 않다고 느낍니다. 그러나 그들 안에는 여전히 의미와 진리를 찾고자 하는 갈망이 있습니다. 세상이 제시하는 답만으로 만족하지 못하고 더 깊은 것을 찾는 과정에서 교회를 발견하는 청년들도 있습니다. 그러기에 교회는 변하지 않아야 할 신앙의 본질은 지키면서도, 청년들이 살아가는 자리와 그들의 언어를 이해하려고 노력해야 합니다. 단순한 지식보다 기댈 곳 찾는 청년들 여전히 의미와 진리에 대한 갈망 지녀 정해진 답을 먼저 제시하는 것이 아닌 복음 안에서 함께 답을 찾는 과정 중요 Q. 청년들이 교회 가르침에 의문을 품거나 실망과 상처를 이야기할 때, 어떻게 열린 자세로 경청하며 가르침을 솔직히 전할 수 있을까요? 데오퀘스트에서는 어떤 질문도 배척하지 않습니다. 교회 때문에 겪은 실망이나 실제 상처에서 비롯된 질문도 마찬가지입니다. 진정한 경청이란 제도를 옹호하는 데 급급하지 않고, 그들의 고통이 충분히 표현되도록 하는 것입니다. 논쟁보다 사람이 먼저입니다. 물론 경청한다는 것이 교회의 가르침을 말하지 않는다는 뜻은 아닙니다. 상대를 존중하며, 함께 진리를 찾아가는 과정입니다. 진리는 사랑 안에서 전해져야 하고, 사랑 역시 진리 안에서 방향을 찾아야 합니다. 저는 청년 사목을 하면서 청년들을 ‘위해’ 일하기보다 청년들과 ‘함께’ 걸으려고 노력했습니다. 그럴 때 교회가 일방적으로 무언가를 전달하는 자리가 아니라, 서로 질문하고 배우는 만남의 자리가 됩니다. 「하느님과 트윗을」도 그런 과정에서 탄생했습니다. 책에 담긴 질문들은 신학자들이 만들어낸 것이 아니라, 청년들이 미사 후나 온라인에서 실제로 던졌던 질문들입니다. 청년들의 고민과 호기심이 책의 내용과 방향을 결정했습니다. Q. 「하느님과 트윗을」은 데오퀘스트로 확장됐습니다. 청년들의 신앙 여정을 동반하기 위해 왜 이러한 다양한 형태의 사목이 필요하다고 보셨습니까? 더 넓은 틀을 마련하게 된 이유는 간단합니다. 아무리 좋은 책이라도 한 사람이 신앙 안에서 걸어가는 모든 순간을 함께할 수는 없기 때문입니다. 청년들은 신앙을 알아가는 과정에서 여러 질문을 마주하고, 때로는 도움이 필요하며, 함께 걸어갈 공동체를 찾습니다. 늦은 밤 신앙에 관한 질문이 생길 때 찾아볼 수 있는 자료, 성사를 준비하거나 신앙을 더 깊이 이해하기 위한 배움의 기회, 그리고 함께 신앙을 나눌 수 있는 공동체가 필요합니다. 데오퀘스트는 이러한 청년들의 다양한 필요에 응답하기 위해 책뿐 아니라 앱과 영상, 소그룹 신앙 양성 등 여러 방식으로 확장되었습니다. 물론 디지털 콘텐츠가 공동체와 만남을 대신할 수는 없습니다. 디지털은 청년들이 신앙을 접하고 첫걸음을 내딛도록 돕는 도구일 뿐, 궁극적으로는 사람과 사람의 만남, 그리스도와의 관계, 신앙 공동체 안으로 이어져야 합니다. Q. 저서 「청년이 알아야 할 사회교리 Q&A」(가톨릭출판사, 2025년)를 통해 청년들에게 전하고자 한 메시지는 무엇입니까? 책은 빈곤과 연대, 환경, 정의와 평화, 노동, 정치, 기술 등 청년들이 실제 삶에서 마주하는 문제를 사회교리의 관점에서 바라보도록 돕는 책입니다. 이 책에서 중요하게 생각한 것은 사회교리를 단순한 지식으로 전달하는 것이 아니라, 삶 속에서 어떻게 실천할 수 있는지 함께 고민하는 것이었습니다. 하느님께서는 당신의 손과 발, 그리고 입이 되어 줄 우리를 필요로 하십니다. 신앙은 개인적인 위로나 내면의 평화에만 머무르지 않습니다. 무엇을 선택하고, 환경을 어떻게 대하며, 이웃과 어떻게 관계를 맺고, 사회 안에서 어떤 책임을 다하는지가 모두 신앙을 살아가는 방식입니다. 청년들이 이를 깨달을 때 사회교리는 삶과 동떨어진 가르침이 아니라 복음을 실천하는 길이 됩니다. 여러 문화권에서 청년들과 만나면서 알게 된 것은, 인간이 품는 근본적인 질문은 어디서나 비슷하다는 점입니다. 사랑과 고통, 삶의 의미, 죽음, 하느님에 대한 갈망은 문화와 언어를 넘어 존재합니다. 그리고 그 답의 중심에는 언제나 예수 그리스도와 복음이 있습니다. 복음을 전하는 방식은 각 지역의 상황에 맞게 달라질 수 있습니다. 언어와 문화, 사회적 환경, 공동체가 형성되는 방식은 다르기 때문입니다. 중요한 것은 정해진 답을 먼저 제시하는 것이 아니라, 사람들이 실제로 품고 있는 질문에서 출발해 복음 안에서 함께 답을 찾아가는 것입니다. 교회 안에서 역할 찾을 때 신앙 깊어져 청년이 서울 WYD 기획과 환대 주체 돼야 Q. 한국교회는 2027 서울 세계청년대회(WYD)를 준비하고 있습니다. 청년들이 단순한 참여자가 아니라 교회의 주체로 자리 잡기 위해 필요한 것은 무엇이라고 생각하십니까? 2027 서울 WYD는 이미 훌륭한 본보기를 보여주고 있습니다. 수많은 한국 청년이 자원봉사자로 참여하고, 교구대회 기간에는 자신의 집을 열어 순례자들을 맞이할 예정이며, 단순히 행사에 참여하는 것을 넘어 함께 대회를 만들어 가고 있습니다. 앞으로도 이러한 방향이 중요하다고 생각합니다. 청년들을 단순히 행사의 참여자나 도움을 받는 대상으로 머물게 하지 말고, 준비 과정에서부터 기획과 환대, 기도와 소통의 책임을 맡겨야 합니다. 청년들이 교회의 삶 안에서 자신의 역할을 발견할 때, 신앙은 더욱 깊어질 수 있습니다. 서울 WYD가 일회성 행사가 아니라 신앙 여정의 출발점이 되기를 바랍니다. 예를 들어 데오퀘스트와 같은 도구를 통해 청년들이 계속해서 신앙을 배우고 나눌 수 있다면 좋겠습니다. ‘용기를 내어라. 내가 세상을 이겼다’라는 대회 주제는 2027년 8월의 행사를 기다리라는 의미가 아니라, 지금 이 순간부터 신앙을 살아가고 나누라는 초대라고 생각합니다. 한국을 찾는 순례자들은 한국교회가 보여주는 환대와 따뜻함을 경험하게 될 것입니다. 저 역시 몇 년 전 처음 한국을 방문했을 때 커다란 환대를 받았고, 그 기억을 소중히 간직하고 있습니다. Q. 디지털 미디어 시대에 사람들은 더 많은 정보를 접하지만, 무엇이 중요한지 분별하기는 어려워졌습니다. 가톨릭 언론이 해야 할 역할은 무엇이라고 생각하십니까? 데오퀘스트가 하려는 일도 사람들이 신앙에 관한 질문을 만났을 때 신뢰할 수 있는 답을 찾도록 돕는 것입니다. 오늘날 우리에게 부족한 것은 정보 자체가 아니라, 정보의 의미를 이해하고 올바르게 바라볼 수 있도록 돕는 안내자입니다. 무엇이 참되고 선하며 우리 삶에서 중요한 것인지 분별하도록 돕는 사람이 필요합니다. 가톨릭 언론의 역할도 여기에 있다고 생각합니다. 단순히 더 많은 관심을 얻기 위해 경쟁하는 것이 아니라, 깊이 있고 정직한 시선으로 세상을 바라보고 사람들이 신앙과 삶의 의미를 발견하도록 돕는 것입니다. 사람들을 화면이나 신문 지면 속에 머물게 하는 것이 아니라, 서로 만나고 공동체를 이루도록 연결하는 목소리가 되어야 합니다. 식민 지배와 전쟁을 비롯한 수많은 변화 속에서도 진실을 전하고 복음을 선포하며 신앙인들의 목소리를 전해 온 가톨릭신문의 창간 100주년을 축하합니다. 한국교회가 서울 WYD를 통해 세계의 청년들을 맞이할 준비를 하는 지금, 가톨릭신문은 새로운 100년을 시작하는 특별한 시기를 맞고 있습니다. 앞으로도 사람들의 질문에 귀 기울이고, 신앙의 참 의미를 알리며, 젊은 세대가 교회를 가까운 공동체로 만날 수 있도록 돕는 언론이 되기를 바랍니다. 하느님께서 가톨릭신문의 모든 이들과 독자들에게 풍성한 은총을 내려주시기를. ■ 미헬 레메리 신부는 네덜란드 로테르담교구 소속 사제로 신학교에 입학하기 전 건축학을 공부했으며, 2004년 사제품을 받은 뒤 전례와 건축의 관계를 연구해 박사학위를 취득했다. 2006년부터 2012년까지는 자위트홀란트주 레이던에서 청년과 대학생들을 사목했다. 이들이 신앙과 삶에 관해 던진 질문은 「하느님과 트윗을」 저술의 바탕이 됐다. 2012년부터 2017년까지는 유럽주교회의연합 부사무총장을 지내며 사회홍보위원회와 교리교육·학교·대학위원회 서기를 겸했고, 유럽안보협력기구에서 그리스도인 대상 증오범죄 문제를 다루는 교황청 연락 담당자로도 활동했다. 2018년에는 룩셈부르크로 옮겨 전국 청년사목 담당 사제로 일했다. 2023년부터는 로테르담교구에서 사목하며 데오퀘스트(DeoQuest)의 책임자를 겸하고 있다. 데오퀘스트는 출판물과 앱, 영상, 신앙 양성 자료, 카드 게임, 온라인 활동, 대면 만남을 하나로 연결하는 국제 가톨릭 사목 플랫폼이다. 주요 저술로는 「청년이 알아야 할 사회교리 Q&A」, 「Online with Saints(성인들과 온라인으로 만나다, 국내 미출판)」, 「데오퀘스트 신앙 강좌(DeoQuest Faith Course, 국내 미출판)」가 있다. 그중 「청년이 알아야 할 사회교리 Q&A」는 개인의 신앙과 교회 가르침을 다뤄온 기존 작업을 가톨릭 사회교리 분야로 넓힌 책으로, 빈곤과 이주, 노동, 전쟁, 기후위기, 공동선, 그리스도인의 구체적인 책임을 다룬다. 최근에는 카를로 아쿠티스 성인의 삶을 통해 신앙과 삶의 목적, 고통, 기술에 관한 청년들의 질문을 탐구하는 「26 Questions to Carlo Acutis: How Can the First Online Saint Help You in Your Daily Life?(카를로 아쿠티스에게 묻는 26가지 질문: 최초의 온라인 성인은 여러분의 일상을 어떻게 도울 수 있을까?, 국내 미출판)」를 펴냈다.

발행일 2026-10-04 제3509호 10면

[세계교회 지성에게 묻다] 애그니스 M. 브라잴 교수 “주변화된 이들 참여가 참된 식별·회심 이끌 것”

세계 그리스도교가 기존의 서구 중심 체계를 탈피하는 흐름 속, 아시아 고유의 역사, 문화, 정체성에 뿌리내린 신학적 성찰이 보편교회 쇄신의 새로운 동력으로 떠오르고 있다. 필리핀의 대표적 가톨릭 평신도 신학자 애그니스 M. 브라잴 교수(마닐라 드 라 살 대학교)는 서구 식민 지배의 상처와 독재, 토착 여성들의 삶을 바탕으로 동남아시아 맥락의 해방-탈식민 신학관을 구축해 왔다. 세계주교시노드 연구위원 및 교황청 각종 프로젝트 코디네이터로 활동하며, 로마 가톨릭의 중심에서 비(非)서구 여성의 목소리를 대변해 온 브라잴 교수는 가난한 이들과 이주민, 폭력 피해자 등 주변화된 이들을 단순한 사목 대상이 아닌 ‘신학의 주체’로 전환해야 한다고 강조한다. 서구 신학의 수용을 넘어 비(非)백인 교회가 주체적 언어로 신학을 펼쳐가야 한다는 그의 제언은, 양극화와 사회적 분열 속에서 주변부의 눈으로 진실을 분별할 것을 요청받는 한국교회와 가톨릭 언론에도 의미심장한 메시지를 던진다. 신학의 '주체’ 전환과 시노드 교회의 미래 방향을 브라잴 교수에게 직접 들어봤다. Q. 교수님의 신학은 동남아시아의 고유한 역사·문화와 신앙 경험에 뿌리를 둡니다. 서구 신학에 익숙한 신자들에게 아시아 맥락의 신학이란 어떤 것인가요? 또 어떤 역사적 경험이 교수님의 해방-탈식민 신학관을 형성했는지 들려주세요. A. 필리핀은 식민 지배의 깊은 상처를 겪었고, 정치적 독립 뒤에도 그 영향은 사고와 예배 방식 안에 남아 있습니다. 그래서 아시아 맥락의 신학이란 정신과 신앙을 함께 탈식민화하는 여정이에요. 식민지 이전의 과거를 낭만화하자는 뜻이 아닙니다. 한때 무시됐지만 오늘날 회복력과 풍요로운 삶의 자원이 되는 아시아 고유의 지혜와 전통, 그 생명을 북돋는 보물을 되찾자는 것이죠. 저의 접근은 불평등한 구조를 비판하고, 식민주의 사고에서 벗어나며, 신학 지식을 탈식민화하려는 해방-탈식민 윤리입니다. 이는 가난한 이들에게 기쁜 소식을 전하고 억압받는 이들을 해방시키는 루카복음 4장 18절의 예수님 사명과 맞닿아 있어요. 제 신학을 형성한 주요한 상처 중 하나는 토착 여성(무헤르 인디헤나)들의 투쟁입니다. 식민 시대 이전 필리핀 사회는 양성이 비교적 평등했습니다. 그러나 여성의 종교적 권리와 지도력은 여성 종교 지도자 ‘바바일란’에 대한 억압으로 상실됐죠. 그들은 식민 지배에 맞선 원형적 페미니스트였어요. 필리핀의 페미니즘은 서구 수입품이 아니라 이들의 투쟁 안에 자생적으로 뿌리내린 씨앗입니다. 또 하나는 마르코스 독재 경험입니다. 저는 1972년 계엄 통치가 시작됐을 때 학생이었던 ‘데카다 세텐타(70년대 세대)’입니다. 1980년대에는 코코넛 소작농을 조직했다는 이유로 체포됐고, 필리핀 주교회의의 시민 불복종 호소문을 학생들이 배포하도록 도왔다는 이유로 대학 캠퍼스 사목자 자리에서 해임되기도 했어요. ‘피플 파워 혁명(1986년 마르코스의 독재 정권을 평화적으로 무너뜨린 민주화 운동)’의 증인이자 참여자로서, 아무리 상황이 암울해도 부활과 해방의 약속 안에는 언제나 희망이 있음을 깨달았습니다. Q. 아시아 교회는 오랫동안 유럽과 북미의 신학 언어를 받아들여 왔습니다. 대부분의 아시아 국가에서 그리스도인이 소수자인 상황인데, 아시아 교회가 보편교회 신학 쇄신에 어떻게 기여할 수 있을까요? A. 필리핀과 동티모르를 제외하면 대다수 아시아 국가에서 그리스도인은 소수자입니다. 그래서 지역 문화를 형성해 온 타종교들과 구별되는 정체성을 지키려다 보니, 도리어 유럽적 범주와 문화에 뿌리내린 믿음과 실천에 거리를 두지 못하는 경우가 많아요. 그러나 아시아 교회는 더 큰 용기를 내야 합니다. 민족 고유의 언어와 문화로 신학을 연구하고 예배하며, 당당하게 교회 안에서 목소리를 내는 용기가 필요합니다. 특히 아시아 교회는 오랜 다종교 환경에서 쌓아온 종교 간 대화의 경험, 아시아의 비이원론적 철학들과 만나는 지점에서 보편교회 신학을 더 풍요롭게 만드는 데 기여할 수 있죠. Q. 교수님은 가난한 이들, 이주민, 여성, 토착민 공동체 등 주변부 사람들을 신학의 주체로 봐야 한다고 강조해 오셨습니다. 이들을 동반자로 받아들인다는 것은 무엇을 뜻하며, '경청'이 단순한 상징을 넘어 실제 구체적인 변화로 이어지려면 무엇이 필요할까요? A. 주변부에 있는 이들의 상처에는 우리가 생각하고 찬양(Worship)하고 살아가는 방식에서 무엇이 잘못돼 있는지를 일깨우는 지혜가 담겨 있습니다. 체제의 혜택을 받는 이들과만 이야기하면 놓칠 진실들이 그 안에 있죠. 단순히 그들의 목소리를 듣거나 ‘끼워주는’ 것만으로는 충분하지 않습니다. 당사자를 동반자로 맞이하지 않는 경청은 시혜적 연민에 그칠 위험이 있어요. 이들에게 실질적인 권한과 힘을 실어주는 일이 필요합니다. 주변부 출신이나 그동안 목소리가 묻혔던 공동체 구성원을 훈련시켜 서품을 주거나, 이들이 평신도로서 교회의 다양한 기구에서 일할 수 있도록 해야 합니다. 양성된 평신도가 참여하는 사목평의회도 단순 자문기구가 아니라 공동체의 장기적 계획을 담당하는 의결기구가 돼야 해요. 특히 여성과 평신도에게 신학교육의 문을 넓게 열어야 하고, 신학적으로 훈련받은 이들이 강론을 할 수 있어야 합니다. 필리핀에서 사제 대 신자 비율은 1대 7000에 달하지만, 종신부제를 양성하는 교구는 적고 여성 부제 가능성에 열려 있는 교구는 더 드뭅니다. 교회 안에는 사제보다 더 잘 강론할 수 있는 평신도들이 존재하고 많은 신자가 이를 지지하지만, 교회는 여전히 강론을 서품 직무자에게만 제한하고 있어요. 교회가 저마다의 은사를 진정으로 받아들이려면 여성과 평신도가 교회의 의사결정 기구와 사목 현장에 대표로 참여해야 합니다. 교회의 모든 단계에서 경청이 이뤄질 때 비로소 참된 교회적 식별과 회심이 이루어집니다. Q. 이주민 이슈는 오늘날 한국교회에도 중요한 과제입니다. 이주민을 시혜 대상이 아닌 교회의 정체성과 사명을 새롭게 하는 주체로 바라보는 ‘상호문화적 교회’란 어떤 모습일까요? A. 교회는 역사를 돌아보며 이주민의 유입이 교회를 어떻게 풍요롭게 했는지 돌아봐야 합니다. 신학자 제후 핸슬스(Jehu Hanciles)는 저서 「Migration and the Making of Global Christianity(이주와 세계 그리스도교의 형성, 국내 미출판)」에서 이주가 그리스도교 확산과 신학적 발전의 중심축이었다고 밝혔죠. 이주민 당사자들이 본당과 교구 리더십에 참여해야 그들의 문화가 지닌 은사와 지혜도 온전히 나눌 수 있습니다. 단지 여러 문화를 한 곳에 모아놓기만 하는 다문화 모델로는 충분하지 않아요. 상호문화성은 다문화주의가 빠지기 쉬운 고립에 저항하며, 현지인과 다양한 이주민 집단 사이의 대화를 요구합니다. 상호문화적 교회는 문화 간 경계를 넘나들며 소통하는 사목자들이 이끌고, 이주민과 그 자녀들이 리더십 안에서 삶의 지혜를 나눌 때 비로소 성장합니다. Q. 세속화와 불평등, 저출생과 사회적 분열을 겪는 오늘날 한국에서 가톨릭 언론과 교회는 어떤 질문을 던져야 하며, 어떠한 소명을 지니고 있을까요? A. 한국이 겪는 변화는 세계 자본주의 구조와 연결돼 있습니다. 세계 자본주의는 부와 소득의 불평등을 확대해 양극화와 사회적 분열을 부추겼죠. 한국교회는 표면적 문제 아래의 근본 원인을 물어야 합니다. 세속화와 불평등, 저출생과 청년 불안을 밀어붙이는 경제·정치·환경 세력은 누구인가, 교회는 신학과 실천 속에서 대안적인 은총의 구조를 사회에 어떻게 세울 수 있는가 하는 질문입니다. 진실이 힘을 잃은 시대에 가톨릭 언론은 신자들이 진실과 거짓을 분별하는 안목과 힘을 길러줘야 합니다. 또 현실을 주변부로 밀려난 이들의 시선으로 바라보게 해야 해요. 허위 정보로 이익을 얻는 세력이 정치인이든 거대 기술 기업이든, 용기와 연민으로써, 그들의 실체를 드러내도록 하느님의 부르심을 받았죠. 우리가 그리스도 안에서 성령을 통해 하는 일은 아무리 작아도 헛되지 않습니다. 성서학자 톰 라이트 주교(성공회)의 말처럼 “머지않아 불에 던져질 위대한 그림을 보수하는 것이 아니며, 곧 파헤쳐질 정원에 장미를 심는 것이 아니라, 때가 되면 하느님의 새로운 세상의 일부가 될 일을 우리는 성취하고 있는 것”(「마침내 드러난 하느님 나라」 중)이기 때문입니다. 우리의 진실된 연대는 하느님의 새 세계까지 이어지고, 그곳에서 더욱 완성될 거예요. ■ 애그니스 M. 브라잴 교수는 애그니스 M. 브라잴은 필리핀 마닐라 드 라 살 대학교(De La Salle University) 신학·종교교육학과 교수로 재직 중이다. 필리핀 가톨릭신학회(DaKaTeo) 창립 멤버이자 전 회장이며, 아시아 여성 가톨릭 신학자 네트워크 ‘아시아 여성의 교회(Ecclesia of Women in Asia)’ 초대 코디네이터를 역임했다. 벨기에 뢰번 가톨릭대학교에서 신학 석사·박사 학위를 받은 브라잴 교수는 저서 「A Theology of Southeast Asia: Liberation-Postcolonial Ethics in the Philippines(동남아시아의 신학: 필리핀의 해방-탈식민 윤리, 국내 미출판)」를 집필했고, 「Cyberchurch: An Ecclesiological Model for a Digital Age(사이버 교회: 디지털 시대의 교회론 모델, 국내 미출판)」와 「Toward an Intercultural Church: Bridge of Solidarity in the Migration Context(상호문화적 교회를 향하여: 이주 맥락에서 연대의 다리 놓기, 국내 미출판)」를 공동 저술했다. 또한 10권의 선집을 공동 편집했으며, 여성신학, 탈식민 신학, 이주신학, 사이버 신학 등을 주제로 80편이 넘는 논문을 발표했다. 아울러 다양한 교황청 및 시노드 여정에도 지속적으로 참여해 왔다. 교황청 온전한 인간 발전 촉진 부서와 이주·난민 부서가 주관한 ‘Doing Theology from Existential Peripheries(실존적 주변부에서 신학하기)’ 프로젝트의 아시아 지역 코디네이터로 활동했으며, 필리핀 주교회의의 ‘In-depth Synodal Discussion and Discernment on Key Controversial Issues(주요 쟁점에 관한 심층 시노드적 토론과 식별)’ 과정에서는 여성 부제 식별·작성 그룹의 의장 겸 진행자를 맡았다. 교황청 온전한 인간 발전 촉진 부서 제2연구그룹 ‘Listening to the Cry of the Poor and the Earth(가난한 이들과 지구의 부르짖음에 귀 기울이기)’ 위원으로도 참여했으며, 교황청 복음화부 ‘Church of the Sheaves(이삭의 교회)’ 프로젝트 위원으로도 활동하고 있다.

발행일 2026-08-30 제3505호 10면

[Hearing the Intellectuals of the Global Church – Prof. Agnes M. Brazal]

This article is released on August 30, 2026, in both print and online formats. As global Christianity sheds its long-standing Western-centred framework, theological reflection rooted in Asia's own history, culture, and identity is emerging as a fresh source of renewal for the universal Church. Prof. Agnes M. Brazal, a leading Filipino lay Catholic theologian at De La Salle University, Manila, has built a liberation-postcolonial theology of Southeast Asia, grounded in the wounds of Western colonial rule, the trauma of dictatorship, and the lived experience of indigenous women. Serving as a research consultant to the Synod of Bishops and as coordinator for various Vatican projects, Brazal has given voice to non-Western women at the heart of the Roman Catholic Church, and insists that the marginalised — the poor, migrants, victims of violence — must become not mere objects of pastoral care, but subjects of theology in their own right. Her call for churches beyond the West to move past simply receiving Western theology and instead articulate theology in their own voice speaks powerfully to the Korean Church and Catholic media as well, called to discern truth through the eyes of those on the margins amid polarisation and social fragmentation. We spoke with Prof. Brazal about this shift toward theological « subjecthood » and the future direction of a synodal Church. Q. Your theological work is deeply rooted in the Philippine and Southeast Asian context. For readers more familiar with European or North American theology, how would you explain the significance of doing theology from within Asia's own histories, cultures, and faith experiences ? Could you also share what historical experiences have shaped your liberation-postcolonial theological vision ? A. Like many nations in Southeast Asia, the Philippines has experienced the deep wounds of colonisation. Even after gaining political independence, the marks of colonial influence remain in how people think and worship. To do theology within Asia's own context and cultural categories is part of the journey of decolonising both mind and faith. This is not a call to romanticise the pre-colonial past, but rather to recover what is life-giving in our local wisdom and traditions — treasures once dismissed, yet now shining as resources for resilience and flourishing in today's world. My approach is liberation-postcolonial, that is, shaped by a liberationist lens, which is critical of the structures of inequality within and among nations. It is also postcolonial, exposing how colonial patterns still shape our thinking as well as striving to decolonise theological knowledge. I see this as deeply aligned with Jesus' mission in Luke 4:18: to proclaim good news to the poor and to set the oppressed free. Among the historical wounds that shaped my theology were the struggles of the mujer indigena. In the pre-colonial times, women and men in the lowlands were relatively equal. The loss of women's rights and leadership in the religious space is symbolised by the repression of the Babaylans, our pre-colonial religious leaders who are mostly women. They were at the forefront of the resistance against the colonisers and are thus our proto-feminists. Feminism in the Philippine context is not an importation from the Europeans and North Americans, but a seed sown in the struggles of the babaylans, our proto-feminists. A more contemporary historical wound that has shaped my theological vision is the Marcos dictatorship. I belong to the dekada setenta (70s decade) generation, composed of students when the fourteen-year martial rule of Ferdinand Marcos began in 1972. In the 1980s, I got arrested for organising coconut tenant farmers, as well as removed from my position as Campus Minister in a State University for organising the students to distribute the CBCP (Catholic Bishops Conference of the Philippines) call to discern civil disobedience. As a witness and participant in the People Power Revolution, I realised that no matter how bleak the circumstances, there is always hope in the promise of resurrection and liberation. Q. Asian Churches have long received their theological language from Europe and North America. With Christians a minority in most Asian countries, how can Asian local Churches contribute to the renewal of theology in the universal Church ? A. Except for the Philippines and East Timor, Christians are a minority in most Asian countries. Seeking to remain distinct from other religions that have shaped local cultures, Christians often hold on to beliefs and practices rooted in European categories and culture. Yet the churches of Asia are called to a deeper courage — to let theology and worship speak in the language of our own people, and to affirm that these local expressions or articulations belong within the shared voice of the universal Church. An important area, in particular, where Asian local churches can contribute is in the realm of interreligious dialogue, and engagement with Asian non-dualistic philosophies. Q. You have often reflected on people at the margins — the poor, migrants, women, and Indigenous communities. What does it mean to receive them as partners, and what is needed for « listening » to move beyond a mere symbol into real, concrete change ? A. The Church needs to listen to the voices of those at the margins, for in their wounds, they carry wisdom that exposes what is broken in our ways of thinking, worship, and living — truths we would miss if we only spoke among ourselves or with those who benefit from the system. Yet listening alone is not enough. To hear without welcoming them as partners risks falling into patronising pity. What is needed is empowerment: the recognition of their gifts and their rightful place at the table where decisions are made. People from the margins and underrepresented communities who have the vocation and training should be ordained, or as lay people appointed to various bodies at every level of the Church. Pastoral councils composed of lay women and men, inclusive of people from the margins, should be deliberative — not just consultative — bodies in charge of the long-term and strategic planning for the community. The laity, especially women, must be given greater access to theological education, and theologically trained women and lay people from the margins should be preaching. In the Philippines, the rate of priests to faithful is 1:7000, yet very few dioceses are training permanent deacons, much less open to having female deacons. There are theologically qualified laypeople in the church who can preach better than some priests, and a big majority of the faithful are in favour of allowing qualified women to preach, yet the Church insists on restricting preaching at Mass to the ordained ministers. For the Church to genuinely accept the variety of gifts that people bring, women and lay people must be represented in decision-making bodies and pastoral life at every level. It is only when listening happens at every level of the Church that true ecclesial discernment and conversion can take place. Q. Migration is an important issue for the Korean Church today as well. What would an « intercultural Church » look like — one that understands migrants not as objects of charity, but as people who renew the Church's identity and mission ? A. It would help the Church if it looked back in history and saw how past influxes of migrants have enriched the Church. In the book Migration and the Making of Global Christianity, Jehu Hanciles shows that migration was central not only to the spread of Christianity but also to its theological development. Migrants themselves should be included in parish and diocesan leadership, so their voices are heard, and the gifts and wisdom of their cultures can be shared more fully. A multicultural model that simply brings different cultures together under one roof is not enough — communities remain side-by-side, divided by ethnicity and race, without weaving their cultures into a shared Christian life. Interculturality resists the isolation that multiculturalism can foster, and instead calls for dialogue between nationals and migrants, and among migrants themselves. An intercultural church is guided by ministers who think, feel, and act across cultures, and it flourishes when migrants and their children are welcomed into leadership, bringing the wisdom of lives lived in many cultural worlds. Q. Korean society today faces secularisation, inequality, low birth rates, and growing social fragmentation. What questions should Catholic media and the Church be asking, and what is their calling amid all this ? A. Most of the cultural shifts Korea is experiencing are not limited to Korea; they are unfolding worldwide, largely driven by interconnected economic, political, and environmental forces. While global capitalism has alleviated poverty, it has simultaneously widened wealth and income inequality, fuelling polarisation and social fragmentation. The Korean Church must therefore probe beneath surface issues to address root causes: What are the economic, political, and environmental forces that are propelling secularisation, inequality, low birth rates, youth anxiety, and growing social fragmentation ? How can the Church, in its theology and praxis, help build alternative economic-political-ecological structures of grace ? In this age of post-truth, Catholic media must train the faithful to recognise fact-based truth from fabricated lies, and to see reality through the eyes of those pushed to the margins. With courage and compassion, you are called to expose those who profit from disinformation — whether politicians or powerful tech corporations — so that the light of truth may bring guidance and healing to our communities. I would like to end with a quote from the Scripture scholar N.T. Wright's book Surprised by Hope: Rethinking Heaven, the Resurrection, and the Mission of the Church: « You are not restoring a great painting that's shortly going to be thrown on the fire. You are not planting roses in a garden that's about to be dug up for a building site. You are — strange though it may seem, almost as hard to believe as the resurrection itself — accomplishing something that will become in due course part of God's new world. » What we do in Christ and by the Spirit, no matter how small, will not be wasted. It will last all the way into God's new world. In fact, it will be even enhanced there ! ■ About Prof. Agnes M. Brazal Agnes M. Brazal is Professorial Lecturer at the De La Salle University, Manila, a founding member and past President of the Catholic Theological Society of the Philippines (DaKaTeo), and the first Coordinator of the Ecclesia of Women in Asia. She obtained her PhD and MA in Theology at the Katholieke Universiteit Leuven. She is author of A Theology of Southeast-Asia: Liberation-Postcolonial Ethics in the Philippines (2019) and co-author of Cyberchurch: An Ecclesiological Model for a Digital Age (2025) and Toward an Intercultural Church: Bridge of Solidarity in the Migration Context (2015). She is co-editor of ten anthologies, and author of more than 80 original articles, focusing on her various research interests: women in theology, postcolonial, migration, and cyber-theology. She has also continued to take part in various Vatican and synodal journeys. Brazal has been involved in the following synodal processes: as Asian Regional coordinator of the Vatican project on “Doing Theology from Existential Peripheries” (October 2021–2022) organised by the Dicastery for Promoting Integral Human Development and the Migrants and Refugees Section; as Chair and Moderator of the Women Diaconate Discernment and Writing Group for the “In-depth Synodal Discussion and Discernment on Key Controversial Issues” organised by the Catholic Bishops Conference of the Philippines (2024); as member of Study Group 2 on Listening to the Cry of the Poor and the Earth, Dicastery for Promoting Integral Human Development (2024–2025); and as member of the Church of the Sheaves project by the Dicastery on Evangelization (2025–2028). reported·translated by reporter Bak Juhyeon ogoya@catimes.kr

발행일 2026-08-30 제3505호 10면

[세계교회 지성에게 묻다] 메리 힐리 박사 “성경은 살아 있는 말씀…하느님 음성 듣는 기쁨 누리길”

성경을 ‘하느님께서 우리에게 전하는 살아 있는 말씀’으로 읽고 연구해 온 성서학자 메리 힐리 박사. 미국 세이크리드하트대신학교 성경학 교수이자 교회 학위 과정 신학대학원장인 그는 「가톨릭 성경 주석(the Catholic Commentary on Sacred Scripture)」 시리즈 책임 편집자이자 「마르코 복음서」, 「히브리서」, 「창세기」 주석 저자로, 교황청 성서위원회와 경신성사부 위원, 국제 가톨릭 성령쇄신봉사회 신앙교리위원장으로 활동하며 성경과 전례, 성령의 은사를 통해 교회가 어떻게 새로워질 수 있는지를 전해 왔다. 사적 서원(私的誓願, votum privatum)으로 그리스도께 자신을 봉헌하고 평신도로 살아가는 그는, 최근 3년 동안 위탁 양육해 온 카일을 입양하며 말씀과 사랑이 실제 삶 속에서 어떻게 구체적인 응답이 되는지의 모범을 보여주고 있다. 가톨릭신문 창간 100주년 기획 ‘세계교회 지성에게 묻다’를 통해 힐리 박사는 성경과 치유, 여성과 평신도의 역할, 그리스도인의 화합과 일치, 2027 서울 세계청년대회(WYD)와 가톨릭 미디어의 사명에 대한 견해를 밝혔다. Q. 성서학 연구 성과를 신자들의 성경 읽기와 신앙생활에 어떻게 연결할 수 있을까요? 여전히 많은 가톨릭 신자는 성경을 읽으면서, 그 말씀이 하느님께서 지금 자신에게 전하는 것으로 받아들이는 법을 배우지 못했어요. 성경은 오늘날과는 먼 시대의 언어와 문화 속에서 쓰였기 때문에, 본문을 본래의 맥락에서 해석하고 그것이 오늘의 삶에 어떻게 적용되는지를 보여주는 좋은 자료가 필요합니다. 현대 성서학의 뛰어난 성과를 바탕으로 하되 일반 독자도 이해하기 쉽게 제시하는 것, 그래서 신자들이 성경을 사랑하고 말씀을 일상에 적용하며 그 안에 담긴 생명을 주는 힘을 체험하도록 돕는 것, 그것이 저와 동료들이 「가톨릭 성경 주석」 시리즈를 펴낸 목적이었어요. 본당과 교구 차원에서도 성경을 읽고 공부하며 나누는 문화를 길러야 합니다. 신자들이 정기적으로 모여 성경을 공부하고, 말씀을 통해 하느님의 음성을 듣는 기쁨에 눈뜨는 일이 교회 안에서 자연스럽게 자리 잡아야 합니다. 이를 위해 읽기 쉬운 성경 번역본과 주석, 영상 강좌, 성경을 올바로 이해하고 읽는 방법을 안내하는 자료 등이 필요할 거예요. 이상적으로는 모든 본당에 소공동체 성경 공부 모임이 마련돼, 신자들이 끊임없이 말씀을 만나며 영적 자양분과 힘을 얻을 수 있어야 합니다. 카푸친 작은형제회 신학자 라니에로 칸탈라메사 추기경의 말씀이 떠오르네요. “우리가 신자로서 사목과 선교에서 진정 열매를 맺고자 한다면, 계획을 세운 뒤 그것을 장식할 만한 성경 구절을 찾는 게 아니라, 성경에서 시작해 그 안에 머무는 법을 배워야 한다”고요. Q. 저서 「치유: 하느님 자비의 선물을 세상에 전하다(Healing: Bringing the Gift of God’s Mercy to the World, 국내 미출판)」에서 치유를 단순한 기적 체험이 아니라 하느님 자비와 복음 선포의 문제로 제시하셨는데요. 치유는 예수님께서 지상에 머무시며 행하시던 복음 선포에서 떼려야 뗄 수 없는 부분이었어요. 모든 시대에 걸친 교회의 복음화 사명에서도 마찬가지입니다. 오늘날도 주님께서는 놀라울 만큼 많은 치유와 기적을 행하고 계십니다. 때로는 루르드 같은 성지에서, 때로는 성인들의 전구와 유해를 통해, 또 가장 일상적으로는 평범한 신자들의 믿음과 기도를 통해서 말이죠. 치유는 가시적으로 구현된 복음이에요. 그리스도께서 참으로 살아 계시고, 우리를 사랑하시며, 죄와 그 모든 결과를 이기셨고, 우리에게 생명의 충만함을 주고자 하신다는 사실을 생생하게 보여 주니까요. 복음 속 예수님은 우리에게 흔들리지 않는 믿음으로 치유를 청하라고 가르치시죠. 즉각적 치유가 언제나 주어지는 건 아니지만, 저는 주님께서 우리가 생각하는 것보다 훨씬 더 자주 우리를 치유하기를 갈망하신다고 확신합니다. 치유를 위한 모든 기도는 고통받는 사람이 그리스도의 사랑과 연민을 체험할 기회입니다. Q. 2014년 교황청 성서위원회 첫 여성 위원에 이어, 2025년 1월에는 경신성사부 위원으로 임명됐습니다. 성경 연구와 전례라는 중요한 영역에서, 여성이자 평신도로서 교회에 어떤 고유한 관점과 역할을 더할 수 있을까요? 성 요한 바오로 2세 교황님의 표현을 빌리자면, 여성과 남성은 각각 고유한 은사와 특유의 천재성을 품고 있어요. 여성들은 사물을 더 통합적으로 바라보는 경향이 있고, 인간 개개인의 독보적인 가치에 주목하며, 언제나 사랑이 가장 우선이라는 사실을 염두에 둡니다. 제가 「창세기」 주석을 쓸 때도 남성 학자들이 미처 보지 못하고 넘어간 이야기 속 요소들, 이를테면 등장인물의 영적 성장이나 소외된 이들을 향한 예수님의 자애로운 모습에 주의가 끌리곤 했어요. 교회가 여성들에게 신학과 성서학에서 더 높은 학위를 받을 기회를 많이 제공해, 신자들을 가르치고 양성하는 역할에 참여할 수 있도록 보장해 줄 수 있기를 희망합니다. 현재 경신성사부의 주요 과제는 프란치스코 교황께서 교서 「나는 간절히 바랐다」에서 요청하신 대로, 모든 신자가 전례의 참된 의미를 이해하고 그 거행에 더욱 온전히 참여하도록 돕는 것입니다. 나아가 신자들이 전례를 통해 그리스도를 만나고, 그 힘으로 삶이 변화되는 것을 체험하도록 필요한 지침과 자료를 마련하는 것이죠. 제 역할도 이러한 노력에 힘을 보태는 것이라 생각합니다. 저는 ‘그리스도의 인격 안에서(in persona Christi)’ 전례를 거행하는 직무 사제가 아니라, 보편 사제직에 참여하는 평신도의 입장과 시각에서 전례를 바라봅니다. 저를 비롯한 경신성사부의 평신도 위원들은 전례에 관한 논의가 신자들의 실제 삶과 동떨어지지 않도록 도울 수 있어요. 신자들이 본당 주일미사에서 무엇을 경험하고, 전례에서 받은 은총을 삶 속에서 어떻게 이어 가는지에 주목하는 것이죠. 경신성사부가 이처럼 상호 보완적인 다양한 관점을 받아들이게 된 것은 매우 뜻깊은 진전입니다. Q. 일부 신학교에서는 여성이 강의나 연구를 맡고 있지만, 사제 양성 과정에는 참여하지 못하는 경우가 있습니다. 여성의 은사는 사제 양성에 어떤 역할을 할 수 있을까요? 여성들이 양성 과정에 참여하면, 직관과 세심한 시선으로 신학생의 인간적·영적 성숙에 깊이 있는 통찰을 줄 수 있습니다. 또한 남성 양성자들이 미처 발견하지 못한 정서적·관계적 어려움의 징후를 예민하게 알아차릴 수도 있죠. 사제는 정통 교리를 가르치고 성사를 거행하는 사람일 뿐 아니라, 그리스도의 존중과 사랑, 연민을 품고 다양한 사람들과 관계를 맺어야 하는 사람이기에, 이러한 문제들을 양성 과정에서 짚고 넘어가는 것은 매우 중요합니다. 성직자를, 비판을 초월한 존재, 인간적인 약점조차 없는 존재로 여기는 사고방식도 내려놓아야 해요. 우리 모두는 하느님 아버지의 사랑받는 자녀라는 정체성에 뿌리를 내리고, 여성과 남성 모두와 건강하게 관계 맺는 법을 배워야 합니다. 그 정체성이 없다면 삶의 온갖 압박 속에서 중독이나 미디어 과의존에 빠지거나, 타인을 조종하고 지배하는 방식으로 관계를 맺는 등 건강하지 못한 방식으로 어려움에 대응할 위험이 있어요. 이는 타인에게 상처를 주고 학대하는 결과로 이어질 수 있죠. Q. 교황청 그리스도인일치촉진부 주관 ‘국제 오순절-가톨릭 대화’에 2013년부터 12년간 가톨릭 대표 위원으로 참여해 오셨습니다. 서로 다른 전통이 지닌 은사를 식별하는 일은 그리스도인의 일치와 복음화에 어떤 의미가 있을까요? 우리는 다른 교파로부터 많은 것을 배울 수 있어요. 성령과 그 은사에 열린 오순절 교인들의 태도, 성경을 깊이 사랑하는 침례교인들의 자세, 그리스도를 적극적으로 증언하려는 복음주의 교인들의 열정이 그 예입니다. 프란치스코 교황께서 권고 「복음의 기쁨」에서 쓰셨듯, 에큐메니즘은 ‘단지 다른 이들에 대한 정보를 더 많이 얻는 것만이 아니라, 성령께서 그들 안에 심어 놓으신 것을 거두어들이는 일이며, 이는 우리를 위한 선물이기도’(246항) 하니까요. 2033년 우리는 그리스도의 수난과 죽음과 부활 2000주년을 기념합니다. 그리스도인끼리도 화합하지 못한다면, 비신자들에게 우리가 화해의 메시지를 전하는 그리스도의 사절이라고 어떻게 설득할 수 있겠어요. 아직 그리스도를 모르는 이들에게 그리스도를 선포하려면, 우선 서로 더 가까워지고 협력할 길을 찾는 일이 필요합니다. Q. 2027 서울 WYD를 준비하는 한국교회와 청년들, 그리고 창간 100주년을 앞둔 가톨릭신문에 전하고 싶은 말씀이 있다면? 서울 WYD는 한국교회에 특별한 은총의 순간이 될 거예요. 한국 청년들이 그리스도를 인격적으로 만나고, 세계교회라는 신앙 공동체에 속한 기쁨을 발견하면 좋겠습니다. 대회에 참가하는 모든 이가 예수님을 세상 그 어느 보배보다도 “값진 진주”(마태 13,46)로 깨닫고, 그분의 제자로 살아가는 여정에 기쁘게 나서기를 바랍니다. 한국교회도 서울 WYD를 교회 안팎의 모든 이에게 복음을 새롭게 선포하는 기회로 삼았으면 해요. 청년들은 에너지와 창의성, 열정만으로도 훌륭한 복음 선포자가 될 수 있죠. 청년들이 직접 대회를 준비하고 친구들을 초대해, 더 많은 이가 그리스도를 만날 수 있기를 바랍니다. 이러한 시대일수록 가톨릭 미디어의 역할도 중요합니다. 사람들의 마음과 생각을 선하고 참되며 아름다운 것으로 향하게 하고, 신앙의 빛으로 시대의 징표를 해석하도록 돕는 나침반이 될 수 있기 때문이죠. 한국교회의 순교자들이 세계 모든 신자에게 깊은 영감을 주고 있다는 사실을 가톨릭신문의 모든 구성원과 한국교회가 자랑스럽게 여기고, 그 빛을 따라갈 용기를 내면 좋겠습니다. 주님께서 여러분을 축복하시고, 성령 안에서 살아 있게 하시어, 한국과 그 너머에서 그리스도를 증언할 수 있도록 보살피시기를. ■ 메리 힐리 박사는 1964년 뉴욕에서 태어나 가톨릭 가정에서 성장한 메리 힐리 박사는 가톨릭계 노터데임대학을 졸업한 뒤 스튜번빌 프란치스코 대학에서 신학을 공부하며 성경에 대한 깊은 애정을 키웠다. 졸업 후 가톨릭 고등학교에서 교편을 잡은 뒤, 워싱턴 D.C.대교구 승인을 받은 가톨릭 에큐메니컬 평신도 은사 공동체 ‘하느님의 어머니 공동체(Mother of God Community)’에 합류했다. 이후 철학과 신학을 더 깊이 공부한 뒤 2000년 로마 교황청립 그레고리오대학에서 성서신학 박사학위를 취득했다. 하느님의 어머니 공동체에서 8년 동안 코디네이터(coordinator) 역할을 마친 후 힐리 박사는 미시간주 세이크리드하트대신학교(Sacred Heart Major Seminary)에서 교편을 잡았으며, 현재 성경학 교수이자 교회 학위 과정 신학대학원장으로 재직 중이다. 국제 가톨릭 성령쇄신봉사회 신앙교리위원장을 맡고 있으며, 교황청 성서위원회와 경신성사부 위원으로도 활동하고 있다.

발행일 2026-07-26 제3501호 9면

[Hearing the Intellectuals of the Global Church – Doctor Mary Healy]

This article is released on July 26, 2026, in both print and online formats. Biblical scholar Dr Mary Healy has long read and studied Scripture as « a living Word in which God speaks to us personally. » Professor of Scripture and Dean of Theology for Ecclesiastical Degrees at Sacred Heart Major Seminary in the United States, she is general editor of the Catholic Commentary on Sacred Scripture(CCSS) series and author of its volumes on The Gospel of Mark, Hebrews and Genesis. As a member of the Pontifical Biblical Commission and the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, and as chair of the Doctrinal Commission of the international Catholic Charismatic Renewal, she has shown how the Church can be renewed through Scripture, the liturgy and the charisms of the Holy Spirit. Consecrated to Christ by a private vow while living as a laywoman, she recently adopted Kyle after serving as his foster mother for three years — offering a concrete example of how the Word and love can become a lived response. In this instalment of Hearing the Intellectuals of the Global Church, Dr Healy shares her views on Scripture and healing, the roles of women and laypeople, Christian unity, the 2027 World Youth Day (WYD) in Seoul, and the mission of Catholic media. Q. How can the fruits of biblical scholarship be connected with the faithful’s reading of Scripture and life of faith ? A. Yet many Catholics have never learned how to read the Bible as a living Word in which God speaks to us personally. Because the Bible was composed in a distant time, language and culture, we need good resources to interpret biblical texts in their original context and show how they apply to life today. In our Commentary series, my colleagues and I draw from the best of contemporary biblical scholarship and present it in a way that is accessible to ordinary readers. Our goal is for Catholics to fall in love with Scripture and experience its life-giving power as they apply it to daily life. Every parish and diocese should cultivate a vibrant biblical culture, so that it becomes normal for Catholics to gather regularly for Bible study and discover the joy of learning to hear God’s voice through Scripture. To do this, we need to ensure that good resources are available: readable translations, biblical commentaries, video courses, Bible study materials that show how to interpret Scripture, and so on. Ideally, every parish should have small-group Bible studies available so that parishioners can continually be nourished and strengthened by encountering the word of God. As Cardinal Raniero Cantalamessa has said: « if we want to be fruitful in our ministry and mission as Catholics, we must learn to begin with Scripture and remain in it, rather than making our own plans and then looking for suitable biblical verses to adorn them. » Q. In Healing: Bringing the Gift of God’s Mercy to the World, you present healing not merely as a miraculous experience, but as a matter of God’s mercy and the proclamation of the Gospel. Healings were an intrinsic part of Jesus’ proclamation of the gospel during his earthly life, and they are meant to be an intrinsic part of the Church’s evangelizing mission in every age. Today the Lord is doing a remarkable number of healings and miracles ! Sometimes they occur at shrines like Lourdes, sometimes through the prayers and relics of the saints, and very often through the faith and prayer of ordinary believers. Healings are a visible embodiment of the gospel, because they demonstrate in a tangible way that Christ is truly alive, that he loves us, that he is victorious over sin and all its consequences, and that his ultimate plan is for us to have the fullness of life. In the gospels, Jesus himself teaches us to pray for healing with confident faith. Although we do not always see an immediate healing in response to prayer, I am convinced that the Lord loves to heal and desires to heal far more often than we think! Every prayer for healing is an opportunity for a suffering person to experience the love and compassion of Christ. Committed to Christian unity and reconciliation The 2027 WYD in Seoul: a new opportunity to proclaim the Gospel Catholic media essential for interpreting the signs of the times Q. In 2014, you became one of the first women appointed to the Pontifical Biblical Commission, and in January 2025 you were appointed to the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. As a woman and a layperson, what distinctive perspectives and roles can you bring to the Church in these important areas of biblical study and liturgy ? A. Women and men each have their own distinct gifts and ‘genius,’ to borrow a term from Pope John Paul II. Women tend to see things in a more integrated way and to keep in view the incomparable value of the person and the primacy of love. When I was writing my commentary on Genesis, I found that my attention was sometimes drawn to elements of the narrative that male scholars had passed over, such as the spiritual development of individual characters and the Lord’s tenderness toward the marginalised. I hope the Church will provide more opportunities for women to obtain higher degrees in theology and biblical studies and to ensure that they have roles in teaching and forming the faithful. The main focus of the Dicastery at the present time is on providing guidance and resources for the liturgical formation of all Catholics, as called for by Pope Francis in Desiderio Desideravi, so that all can enter more deeply into the liturgy and experience its transformative power in their lives. My role will be to contribute to this effort. As a layperson, my perspective is not that of an ordained minister who celebrates the liturgy in persona Christi, but that of a member of the congregation who exercises the common priesthood of the faithful. I and the other lay member of the Dicastery can help keep the reflections on liturgical formation practical and concrete, focusing on what the faithful actually experience when they participate in the Sunday Mass at a parish and how they carry the liturgy into their lives. It’s wonderful that the Dicastery now has these complementary perspectives. Q. At some seminaries, women teach or conduct research but have no role in priestly formation. What part can women’s gifts play in the formation of priests ? Women tend to be more intuitive than men and to see persons from the heart. For this reason, women sometimes have deeper insight into the human and spiritual maturity of a seminarian; they may notice signs of an emotional or relational difficulty that the male formators have overlooked. It is crucial that such matters be addressed, since the priest needs to be someone who not only teaches orthodox doctrine and celebrates the sacraments, but who relates to all kinds of people with the respect, love and compassion of Christ. All Catholics, both ordained and lay, need to abandon the mentality that regards the ordained as a special class above others, who are somehow beyond criticism and not subject to human weakness. All Catholics need to learn to relate to women and men in a healthy way, to know ourselves well, and to develop close friendships with others. Above all, each of us needs to be deeply grounded in our identity in Christ as a beloved son or daughter of the Father. Without this, under all the pressures of life there is a risk of developing unhealthy habits and coping mechanisms such as addictions, media overuse, or relationships of manipulation and control, which can even result in abuse of others. Q. Beginning in 2013, you served for about 12 years as a member of the Catholic delegation to the International Pentecostal–Catholic Dialogue organised by the Dicastery for Promoting Christian Unity. How does discerning the gifts of different Christian traditions contribute to Christian unity and evangelisation ? Many have become aware of how much we can learn from the gifts of others. For instance, we Catholics can learn from Pentecostals’ openness to the Holy Spirit and his gifts, Baptists’ love for Scripture, and Evangelicals’ fervor to bear witness to Christ. As Pope Francis wrote in Evangelii Gaudium, ecumenism « is not just about being better informed about others, but rather about reaping what the Spirit has sown in them, which is also meant to be a gift for us. » (no. 246) As we approach the year 2033, the two-thousandth anniversary of the event at the center of all history — Christ’s passion, death and resurrection — we are once again becoming aware of the scandal of our divisions, which are an obstacle to evangelisation. How can we convince unbelievers that we are ambassadors of Christ, bearing a message of reconciliation, if we cannot get along with each other ? It is more urgent than ever today that we find ways to draw closer to one another and to collaborate in proclaiming Christ to those who don’t yet know him. Q. What would you like to say to the Church and young people in Korea as they prepare for the 2027 WYD in Seoul, and to The Catholic Times Korea as it approaches its centenary ? Yes, WYD will undoubtedly be a moment of special grace for the Church in Korea ! I hope that through it many Korean young people will encounter Christ personally and discover the joy of belonging to a global family of faith. I hope all the participants will come to know Jesus as the treasure, the pearl of great price, and embark on the adventure of living as his disciples. I encourage the Church not to be timid about taking WYD as an opportunity to proclaim the gospel anew, both to those already in the Church and those outside it. Young people can be the best evangelists because of their energy, creativity and enthusiasm. I hope the Church in Korea will directly involve young people in the preparations for WYD, and that the WYD events will include many opportunities for Catholic youth to invite their friends to come and encounter Christ for themselves. Catholic media is all the more essential in our time, since it can turn people’s hearts and minds toward what is truly valuable — what is good, true, and beautiful. With all the troubling events going on in the world, Catholic media can provide a compass that helps people interpret the signs of the times in the light of faith. Congratulations to all of you and to the Church in Korea, whose saints and martyrs are a profound inspiration to me and to all Catholics ! May the Lord continue to bless you and to make you alive in the Holy Spirit, so that you can bear witness to Christ in Korea and beyond. ■ About Doctor Mary Healy Dr Mary Healy was born in New York in 1964 and raised in a Catholic family. After graduating from the University of Notre Dame, she studied theology at Franciscan University of Steubenville, where she developed a great love for Scripture. After a brief period of teaching at a Catholic high school, she joined Mother of God Community, a lay charismatic community near Washington, D.C. She then went on for further studies in philosophy and theology, completing a doctorate in biblical theology at the Pontifical Gregorian University in Rome in 2000. After serving for eight years as coordinator of Mother of God Community, she came to Michigan to teach at Sacred Heart Major Seminary, where she is now Professor of Scripture and Dean of Theology for Ecclesiastical Degrees. She is chair of the Doctrinal Commission of the international Catholic Charismatic Renewal, and also serves on the Pontifical Biblical Commission and the Dicastery for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments. Dr Healy is consecrated to Christ by a private vow. Last year, after being a foster mother for three years, she adopted a son, Kyle, who is now 14 years old. reported·translated by reporter Bak Juhyeon ogoya@catimes.kr

발행일 2026-07-26 제3501호 9면

[세계교회 지성에게 묻다] 파올로 베난티 신부 “첨단기술에 ‘사람 향한 사랑’이 있나”

기술, 특별히 인공지능(AI)의 발달로 우리의 일상은 더욱 편리해졌고, 선택과 판단에도 알고리즘이 깊숙이 들어오고 있다. AI가 내 선택을 대신해도 괜찮을까? AI를 편리하게 쓰면서도 인간다운 판단을 지키려면 무엇이 필요할까. 파올로 베난티(Paolo Benanti) 신부는 이러한 물음을 공학과 윤리신학의 접점에서 연구해 온 프란치스코 TOR(Third Order Regular·제3회 정규회) 소속 사제이자 윤리신학자다. 교황청립 그레고리오대학교에서 윤리신학을 가르치며, 생명윤리와 신경윤리, AI 윤리, 인간 향상 기술, 디지털 사회의 인간학적 문제를 연구하고 있다. 교황청 생명학술원 정회원으로도 활동하고 있으며, 유엔 AI 고위급 자문기구 위원과 이탈리아 정부 산하 정보 분야 AI 위원회 위원장을 지냈다. 가톨릭신문은 창간 100주년 기획 ‘세계교회 지성에게 묻다’ 세 번째 인물로 베난티 신부를 만났다. AI 시대의 생명윤리와 교회의 과제를 짚은 그는 AI와 첨단 기술 앞에 서 있는 우리에게 질문을 던진다. “여기에 사람을 향한 사랑이 있는가?” Q. 공학을 공부한 뒤 윤리신학자의 길을 걸으며 첨단기술 시대의 인간 존엄 문제를 다뤄 왔다. 기술의 문제가 곧 인간 존엄의 문제라는 점에 주목하게 된 계기는 무엇인가. A. 공학은 모든 설계 안에 가치 선택이 들어 있다는 사실을 가르쳐 주었다. 어떤 시스템을 만들 때 우리는 누가 그것을 쓸지, 어느 정도 위험을 받아들일지, 무엇을 생략할 수 있을지 결정한다. 이는 단순한 기술 계산이 아니라 도덕적 결정이다. 그러나 공학만으로는 “이 기술이 인간의 삶에 어떻게 기여하는가”라는 질문에 답하기 어렵다. 생명공학과 정보기술(IT)을 연구하면서 기술은 결코 중립적이지 않다는 사실을 깨달았다. 기술에는 인간을 바라보는 관점과 가치의 서열이 담긴다. 윤리신학은 그 함의를 말할 언어를 줬다. 기술은 편리함의 문제가 아니라 존엄의 문제이기도 하다. 모든 기술 선택은 결국 “인간은 누구이며, 무엇이 보호받아야 하는가”라는 질문에 답하고 있다. Q. 프란치스코 영성이 기술문명을 바라보는 시각에 어떤 영향을 주었나. A. 아시시의 성 프란치스코는 물질세계를 거부하지 않았다. 오히려 물질세계가 지닌 가난함, 초월적 존재에 의존하는 성격을 있는 그대로 끌어안았다. 프란치스코 영성의 가난은 피조물이 선하지만 절대적인 것은 아니며, 사물은 ‘소유’의 대상이 아니라 올바르게 ‘사용’할 대상임을 가르친다. 또 「찬미받으소서」가 말하듯 피조물과 맺는 보편적 형제애는 사랑 없는 효율성과 사람과의 관계가 결여된 기술 지배의 유혹을 거부하게 한다. 사람을 최적화해야 할 데이터 묶음으로 여기는 알고리즘을 볼 때마다 프란치스코회 전통은 질문을 던진다. “여기에 사람을 향한 사랑이 있는가?” 그 대답이 ‘아니오’라면, 이미 가장 중요한 것이 빠져 있는 것이다. Q. AI가 인간의 판단과 선택에 개입하는 시대, 생명윤리는 무엇을 새롭게 물어야 하나? A. 오랫동안 생명윤리는 생명의 시작과 끝을 중심으로 논의됐다. 그러나 뇌과학과 인지 생명공학에 이어 AI는 이 범위를 더 넓히고 있다. 인공적 주체성, 임상 판단의 알고리즘화, 환자 의료 데이터의 주권, 디지털·약물적 인지 향상 같은 문제가 등장했다. 더 근본적인 질문도 있다. 우리의 이름과 역사를 모르는 시스템이 중요한 선택을 미리 짜 놓는 환경을 살아가게 된다면, “자기 삶의 주인으로 산다는 것”은 과연 무엇을 뜻하는가 하는 것이다. 미래의 생명윤리는 생물학적 생명만이 아니라, 데이터와 알고리즘 속에서 드러나고 판단되는 ‘디지털 인격’의 생명윤리이기도 해야 한다. Q. 회칙 「고귀한 인류」는 AI 시대의 어떤 ‘새로운 사태’를 바라보고 있나. A. 레오 13세가 산업혁명 속 노동 문제를 마주했을 때, 그것은 전례 없는 복음적 식별을 요구하는 ‘새로운 사태’였다. 오늘 레오 14세는 AI가 바꾸는 노동, 지식, 관계, 공적 판단, 정체성의 문제를 마주하고 있다. 오늘의 ‘새로운 사태’는 아무도 온전히 책임지지 않는 결정 시스템, 소수에게 집중되는 컴퓨팅 권력, 인간 사고를 흉내 내는 콘텐츠의 대량 생산, 전 지구적 정보 조작 가능성이다. 회칙은 이를 두려움이나 무비판적 열광이 아니라 ‘차분한 지혜’로 식별하라고 초대한다. 참된 진보는 결코 기술 발전만으로 이루어지지 않는다. Q. 「고귀한 인류」는 ‘바벨탑’과 ‘예루살렘 성벽 재건’으로 AI 시대를 식별한다. 기술문명이 ‘예루살렘 성벽 재건’의 길로 가려면 무엇이 필요한가. A. ‘바벨탑’은 하느님과 관계 맺지 않고 한계를 인정하지 않은 채, 스스로의 힘만으로 하늘에 닿으려는 절대적 자급자족의 상징이다. 결과는 혼돈과 분열이었다. 반대로 느헤미야 시대의 예루살렘 성벽 재건은 기도하고 일하며 함께 식별한 공동체의 작업이었다. 같은 AI도 감시에 쓰일 수도, 치료에 쓰일 수도 있다. 권력을 한곳에 모을 수도, 나눌 수도 있다. 차이는 기술 자체보다 그것을 운용하는 사람의 의도와 제도에 있다. ‘예루살렘 성벽 재건’의 편에 서려면, 민주적 참여와 투명성 그리고 다수를 희생시켜 소수만 이롭게 하는 개발에 “아니오”라고 말할 용기가 필요하다. Q. 알고리즘 설계와 기술 활용의 초기 단계부터 윤리적 기준을 반영하는 ‘알고레틱스’를 강조해 왔다. 알고레틱스가 실제 제도와 개발 과정에 반영되려면 무엇이 필요한가. A. 윤리는 완성된 기술에 나중에 붙이는 인증서가 아니다. 알고리즘 설계의 처음부터 들어가야 한다. 이를 위해 세 가지가 필요하다. 첫째는 교육이다. 엔지니어, 디자이너, 경영자, 입법자가 장식용 윤리가 아니라 실제로 작동하는 윤리 문화를 배워야 한다. 둘째는 규제다. 선의에만 맡길 수 없으므로 법과 제도가 올바른 선택을 유리하게 만들어야 한다. 셋째는 시민사회와 교회 문화다. 기술 시스템에 비판적 질문을 던질 줄 모르는 사회는 취약하다. 교회는 인간과 공동선에 대한 전통을 바탕으로 “누가, 누구의 이름으로 결정했는가”를 묻도록 사람들을 교육해야 한다. Q. 오늘날 많은 사람은 AI를 빠른 답을 주는 도구로 받아들이지만, 때로는 거의 ‘모든 것을 아는 조언자’처럼 의존하기도 한다. 신앙인이 AI를 쓰면서도 식별의 힘을 지키려면 어떻게 해야 하나. A. 가톨릭 영성 전통은 오래전부터 식별을 가르쳐 왔다. 영의 움직임을 구별하고, 편리한 것과 선한 것을 혼동하지 않으며, 즉각적 유혹 앞에서 내적 자유를 지키는 법이다. 이 실천은 오늘날 놀라울 정도로 시의적절하다. 침묵할 줄 알고 기도할 줄 알며 자신의 즉각적인 반응을 맹신하지 않도록 훈련된 신앙인은 이미 AI를 비판적으로 대할 뿌리를 지니고 있는 셈이다. 실천 면에서는 기술을 내 생각을 돕는 도구로 써야지, 기술이 먼저 질문을 정하게 해서는 안 된다. 기다리고 의심하는 능력도 길러야 한다. 때로는 의도적으로 연결을 끊는 ‘디지털 단식’을 현대적 고신극기(苦身克己)로 재발견할 필요가 있다. Q. 한국교회가 기술 변화에 응답하기 위해 가장 먼저 해야 할 일은. A. 한국교회의 역사는 독특하다. 외국인 선교사가 아니라, 책을 통해 신앙을 접하고 사람에서 사람으로 전달된 독서와 사상을 통해 평신도들이 스스로 신앙을 받아들였다. 신앙을 섬기는 지성을 통한 복음화의 역사다. 이 원초적 소명은 지금 한국교회에 잘 맞는다. 한국교회는 기술 전환의 시대에 ‘지적·영적 식별 공동체’가 되라는 부르심을 받고 있다. 위험을 비난하거나 기회를 찬양하는 것만으로는 부족하다. 그 첫걸음은 본당, 가톨릭대학, 가정 안에서 신앙과 지성을 함께 발휘해 지금의 변화를 깊이 읽어내는 공동체를 형성하는 것이다. Q. AI 시대 가톨릭 언론의 역할 또한 중요하다. A. 자동 생성 콘텐츠와 허위 정보, 성찰보다 감정 반응을 보상하는 알고리즘의 시대에 가톨릭 언론은 특별한 소명을 지닌다. 진리를 판매할 상품이 아니라 공동체를 위한 봉사로 추구하는 공간이 되는 것이다. 이를 위해 필요한 것은 ‘느림의 용기’다. 완전히 이해하기 전에는 발행하지 않고, 틀렸을 때는 바로잡으며, 불편한 관점에도 목소리를 부여해야 한다. 또한 ‘바이라인의 용기’, 즉 ‘이름을 거는 용기’가 필요하다. 모든 기사와 분석에는 책임 있는 저자가 있어야 한다. 익명 콘텐츠와 AI 대필의 시대에 이는 시대 흐름을 거스르는 선언이다. 시대의 압박에 저항하는 가톨릭 언론은 단순히 하나의 직업을 지키는 것이 아니라 공동선을 수호하고 있는 것이다. Q. 2027년 서울 세계청년대회(WYD)를 앞둔 청년들에게 조언한다면. A. 디지털 기술과 함께 자란 청년들이 인간성을 상실한 것은 아니다. 다만 새로운 유혹과 선물이 공존하는 환경 속에서 인간성을 발견하도록 초대받았을 뿐이다. 그들에게 전하고 싶은 메시지는 단순하지만 시급하다. “화면은 당신을 사랑할 수 없다.” 연결이 곧 친교는 아니다. 맞춤형 콘텐츠를 보여주는 알고리즘은 당신이 ‘듣고 싶어 하는 것’을 말해줄 뿐, 당신에게 ‘필요한 것’을 말해주지 않는다. 이런 맥락에서 2027 서울 WYD는 매우 강력한 경험이 될 수 있다. 전 세계 수십만 명의 젊은이들이 살과 피를 지닌 인간으로서 직접 만나 빵과 기도를 나누며, 타인의 얼굴이 결코 어떤 화면으로도 대체될 수 없음을 깨닫게 될 것이기 때문이다. 이 현존의 경험은 그 자체로 이미 강력한 복음 선포다. Q. 2027년 창간 100주년을 맞는 가톨릭신문과 독자들에게 전하고 싶은 말이 있다면. A. 한국교회는 인권이라는 말이 널리 쓰이기 전부터 인간 존엄을 위해 목숨을 바친 순교자들의 기억을 DNA에 품고 있다. 그 기억은 박물관의 유물이 아니라 오늘을 위한 예언자적 자산이다. AI 시대에 모든 인간은 어떤 카테고리로도 환원될 수 없고, 이웃의 얼굴은 어떤 데이터로도 다 담아낼 수 없다는 사실을 기억하는 일은 그 자체로 저항이자 희망이다. 한국 가톨릭 저널리즘의 한 세기는 교회가 중심을 잃지 않으면서 어떻게 시대와 대화해 왔는지 보여주는 놀라운 증거다. 가톨릭신문이 앞으로도 맑고 용기 있으며 신실한 목소리를 계속 내기를 기도한다.

발행일 2026-06-28 제3497호 10면

[Hearing the Intellectuals of the Global Church- Fr Paolo Benanti]

This article is released on June 28, 2026, in both print and online formats. With the development of technology, especially artificial intelligence (AI), our daily lives have become more convenient, and algorithms are now deeply embedded in our decisions and judgments. Can we really let AI make decisions for us? How can we use AI as a tool of convenience without surrendering our own human judgment? Fr Paolo Benanti, a Franciscan TOR priest and moral theologian, has studied these questions at the intersection of engineering and moral theology. He teaches moral theology at the Pontifical Gregorian University, and his work spans bioethics, neuroethics, AI ethics, human enhancement technologies, and questions about the human person in digital society. He is also an ordinary member of the Pontifical Academy for Life, and has served as a member of the United Nations High-Level Advisory Body on Artificial Intelligence and as chair of the Italian government’s Commission on Artificial Intelligence for Information. The Catholic Times met Fr Benanti as the third guest in its centenary project, Hearing the Intellectuals of the Global Church. Reflecting on bioethics in the age of AI and the tasks facing the Church, he leaves those of us living with AI and other advanced technologies with a simple question: « can cutting-edge technology ever have a human touch ? » Q. With a background in engineering, you later turned to moral theology and have explored what human dignity means in an age of advanced technology. What first led you to see technological questions as questions of human dignity ? A. Engineering taught me that every design choice involves a value judgment. When we build a system, we decide who it is meant to serve, what level of risk we are willing to accept, and what may be excluded. These are not merely technical calculations; but are moral decisions. Yet engineering alone cannot answer the question: « how does this technology contribute to human life ? » While studying biotechnology and information technology, I came to realise that technology is never neutral. It embodies a particular view of human beings and a hierarchy of values. Moral theology gave me the language to speak about those implications. Technology is not only a matter of convenience; it is also a matter of dignity. Every technological choice is, in the end, an answer to this question: « what does it mean to be human, and what must be protected ? » Q. How has Franciscan spirituality shaped your understanding of technological civilisation ? A. St Francis of Assisi did not reject the material world. Rather, he embraced it as it was, in its poverty and in its dependence on the transcendent. Franciscan poverty teaches us that creation is good, but not absolute, and that things are not objects to be possessed, but realities to be used rightly. As Laudato Si’ teaches, our kinship with all creation leads us to reject the temptation of efficiency without love, and of technological domination cut off from human relationships. Whenever I see algorithms that treat people as bundles of data to be optimised, the Franciscan tradition asks: « is there genuine care for the human person here ? » If the answer is no, then the most important thing is already missing. Q. In an age when AI increasingly shapes human judgment and decision-making, what new questions should bioethics be asking ? A. For a long time, bioethics focused mainly on the beginning and end of life. But neuroscience, cognitive biotechnology and now AI are broadening that scope. New questions are emerging around artificial agency, the use of algorithms in clinical judgment, patients’ control over their medical data, and cognitive enhancement through digital tools and drugs. There is also a more fundamental question. If we come to live in an environment where systems that do not know our names or histories shape important choices in advance, what does it mean to « live as the author of one’s own life » ? The bioethics of the future must attend not only to biological life, but also to digital personhood as it is represented and assessed through data and algorithms. Q. What ‘new realities’ does the encyclical Magnifica Humanitasidentify in the age of AI ? A. When Leo XIII faced the labour question in the midst of the Industrial Revolution, it was a ‘res nova (new thing)’, a new social reality that called for a new kind of evangelical discernment. Today, Leo XIV is confronting the questions AI raises about labour, knowledge, relationships, public judgment and identity. The res novae (new realities) of our time include decision-making systems for which no one bears full responsibility, the concentration of computing power in the hands of a few, the mass production of content that mimics human thought, and the manipulation of information on a global scale. Magnifica Humanitas invites us to discern these realities not with fear or uncritical enthusiasm, but with sober wisdom. True progress is never achieved through technological development alone. Q. The encyclical uses the images of the Tower of Babel and the rebuilding of Jerusalem’s walls to discern the age of AI. What is needed for technological civilisation to choose the path represented by the rebuilding of Jerusalem’s walls ? A. The Tower of Babel symbolises absolute self-sufficiency: the attempt to reach heaven by human power alone, apart from a relationship with God and without acknowledging limits. The result was confusion and division. By contrast, the rebuilding of Jerusalem’s walls in the time of Nehemiah was a communal work of prayer, labour and shared discernment. The same AI technology can serve either surveillance or healing: it can concentrate power in the hands of a few, or distribute it more widely. The difference lies less in the technology itself than in the intentions and institutions of those who govern it. To choose the path represented by the rebuilding of Jerusalem’s walls, we need democratic participation, transparency, and the courage to say ‘no’ to forms of development that benefit only a few by sacrificing the many. Q. You have emphasised « ‘algorethics’ — building ethical standards into algorithm design and technological development from the earliest stages. » What is needed for algorethics to be built into institutions and development processes ? A. Ethics is not a certificate attached to a finished technology after the fact. It must be built into algorithm design from the beginning. That requires three things. First, education. Engineers, designers, managers and legislators must learn an ethical culture that works in practice, not ethics as decoration. Second, regulation. We cannot rely on goodwill alone; laws and institutions must make ethical choices easier and more viable. Third, the culture of civil society and the Church. A society becomes vulnerable when its people no longer know how to ask critical questions about technological systems. Drawing on its tradition of reflection on the human person and the common good, the Church must educate people to ask: « who made this decision, and in whose name ? » Q. Many people today use AI as a tool for quick answers, but at times they also rely on it almost as if it were an all-knowing advisor. How can believers use AI while preserving their capacity for discernment ? A. The Catholic spiritual tradition has long taught discernment: how to distinguish the movements of the spirit, how not to confuse what is convenient with what is good, and how to preserve inner freedom in the face of immediate temptations. This practice is surprisingly relevant today. Believers who know how to be silent, how to pray, and how not to trust their immediate reactions uncritically already have the spiritual resources needed to approach AI with a critical eye. In practical terms, technology should be used as a tool that helps us think; we must not let it frame the questions for us. We also need to cultivate the capacity to wait and to doubt. At times, we need to rediscover ‘digital fasting’ — deliberately disconnecting — as a modern form of ascetic practice. Q. What should the Korean Church do first in order to respond to technological change ? A. The history of the Korean Church is unique. The faith was not first brought by foreign missionaries, but encountered through books and embraced by laypeople themselves through study, reflection and person-to-person transmission. It is a history of evangelisation through intelligence placed at the service of faith. This original vocation speaks directly to the Korean Church today. In this age of technological transition, the Korean Church is called to become a community of intellectual and spiritual discernment. It is not enough simply to denounce the risks or praise the opportunities. The first step is to form communities in parishes, Catholic universities and families that can read the changes of our time deeply, exercising faith and intellect together. Q. The role of the Catholic press is also crucial in the age of AI. How do you see it ? A. In an age of AI-generated content, misinformation, and algorithms that reward emotional reactions rather than reflection, the Catholic press has a special vocation. It must become a space where truth is pursued not as a product to be sold, but as a service to the community. This requires the ‘courage to slow down’: not to publish before the matter is properly understood, to correct errors when they occur, and to give voice even to uncomfortable perspectives. It also requires the ‘courage of the byline’ — the courage to attach one’s name. Every article and analysis must have a responsible author. Perhaps this is a countercultural declaration in this era of anonymous content and AI ghostwriting. But a Catholic press that resists the pressures of the age is not merely preserving a profession; it is defending the common good. Q. What advice would you give to young people ahead of 2027 World Youth Day (WYD) in Seoul ? A. Young people who have grown up with digital technology have not lost their humanity. Rather, they are invited to discover their humanity in an environment where new temptations and new gifts coexist. The message I would like to give them is simple but urgent: « a screen cannot love you. » Connection is not the same as communion. An algorithm that shows you personalised content tells you what you want to hear, not what you need to hear. In this context, Seoul WYD can be a powerful experience. Hundreds of thousands of young people from around the world will meet one another in person, as embodied human beings, sharing meals and prayer, and will realise that the face of another person can never be replaced by any screen. This experience of presence is already, in itself, a powerful proclamation of the Gospel. Q. What message would you like to give to The Catholic Times and its readers as the newspaper marks its centenary in 2027 ? A. The Korean Church carries in its DNA the memory of martyrs who gave their lives for human dignity long before the term ‘human rights’ was widely used ever. The memory is not a museum artifact, but a prophetic resource for the present. In the age of AI, it is itself an act of resistance and hope to keep in mind that no human being can be reduced to a category, and that the face of one’s neighbour can never be fully captured by data. The past century of Korean Catholic journalism is a remarkable witness to how the Church has engaged with the times without losing its centre. I pray that The Catholic Times will continue to offer a clear, courageous and faithful voice. reported by reporter Lee Seung-hoon joseph@catimes.kr translated by reporter Bak Juhyeon ogoya@catimes.kr

발행일 2026-06-28 제3497호 10면
기사 더보기더보기아이콘