【뉴욕 發(발)】 美國勞動總聯盟(미국노동총연맹)(AFL)과 産業別組織會議(산업별조직회의)(CIO)는 勞動者(노동자)들이 熱㤠(열열)한 拍手喝采(박수갈채)를 보내고 모든 사람을 爲(위)한 調和(조화)의 新時代(신시대)가 到來(도래)하고 있다고 「아이젠하워」 大統領(대통령)이 祝福(축복)하는 가운데 世界最大(세계최대)의 自由勞組織(자유노조직)으로 合同(합동)하였다.

一千六百萬(1천6백만)의 組合員(조합원)을 傘下(산하)에 包攝(포섭)하게 된 新組織(신조직)은 初代摠裁(초대총재)로 AFL 摠裁(총재)이었던 「죠지 미니」 氏(씨)가 選出(선출)되었다. 이로써 美國(미국)의 二大(2대) 勞動團体(노동단체)는 지난 二十年間(20년간)의 分裂(분열)에 終止符(종지부)를 찍고 美國(미국) 歷史上(역사상) 最大(최대) 最强(최강)의 單一体(단일체)로 새 出發(출발)하게 되었다.

미니 氏(씨)에 레따레 賞(상)

【東星通信(동성통신)】 一九五五年度(1955년도) 「레따레」賞(상)은 AFL 摠裁(총재) 「조오지 미니」 氏(씨)에게 授與(수여)되었는데 同(동) 賞(상)은 每年(매년) 「노뜰담」大學(대학)으로부터 「國家(국가)와 社會(사회)에 顯著(현저)한 功勳(공훈)이 있고 그리스도敎人(교인)으로 模範的(모범적)인 善良(선량)한 市民(시민)」으로 認定(인정)되는 美國(미국)의 가톨릭平信者(평신자)에게 授與(수여)되는 것이다.

今年度(금년도) 「레따레賞(상)」 受賞者(수상자) 「미니」 氏(씨)는 「全世界(전세계)]에 支待(지대)한 影響(영향)을 주고 있는 勞動運動(노동운동) 指導者(지도자)로 重要(중요)한 位置(위치)에 있는 人物(인물)이다」고 「워싱톤」의 「파트릭 A. 오보일」 大主敎(대주교)는 評(평)했으며 「시카고」의 大主敎(대주교) 「사뮤엘 스트릿지」 樞機卿(추기경)도 「미니 氏(씨)는 어느 政治家(정치가) 外交家(외교가) 보담 重要(중요)한 人物(인물)이다」고 하였다.

「오보일」 大主敎(대주교)는 또 「敎會(교회)]는 勞動運動(노동운동)이 勞動者(노동자)의 利益(이익)을 保護(보호)할 뿐 아니라 健全(건전)한 社會秩序(사회질서)의 發展(발전)에 必要(필요)한 것이어야 한다. 勞動運動(노동운동)이 約束(약속)된 形態(형태)로 遂行(수행)될 적에 그것은 그대로 宗敎(종교)에 이바지하게 될 것임으로 敎會(교회)는 항상 勞動運動(노동운동)에 優先的(우선적) 態度(태도)를 지녀온 것이다」고 하였다.