존 밋디 大主敎(대주교) 呼訴(호소)

【상 프란시스코 發(발) NC】 「유엔」(國際聯合(국제연합)의 誕生地(탄생지)인 「상 프란시스코」의 「존 밋디」 大主敎(대주교)는 「유엔」 創立(창립) 十週年(10주년)을 맞어 同(동) 大主敎區(대주교구) 內(내) 各(각) 聖堂(성당)에서 「유엔」의 永續的(영속적) 成功(성공)을 爲(위)해 祈禱(기도)하도록 要請(요청)하는 다음과 같은 要旨(요지)의 書翰(서한)을 發表(발표)하였다.

◇… 「유엔」은 創立(창립) 以來(이래) 十年間(10년간)에 若干(약간)의 成功(성공)을 거두었지만 全世界(전세계)의 平和(평화) 愛護民(애호민)의 期待(기대)와 熱望(열망)을 實現(실현)하는데 있어 失敗(실패)하였다. 그러나 「유엔」의 欠陷(결함)과 失敗(실패)에도 不拘(불구)하고 善意(선의)의 찬 人民(인민)은 「유엔」을 侵掠(침략)의 防止(방지)와 世界平和(세계평화)의 樹立(수립)을 위한 “效果的(효과적)인 힘”이 되도록 努力(노력)하지 않으면 안될 것이다.

◇ 우리들 가톨릭信者(신자)가 유엔의 永續的(영속적) 成功(성공)을 祈禱(기도)하는 것은 全能(전능)하신 天主(천주)께 世界平和(세계평화)를 祈願(기원)하는 것에 다름없는 것이다. 우리는 『天主(천주)께서 聖都(성도)를 세우지 않으시면 아모리 人間(인간)이 그를 세울려 할지라도 헛된 것이라』는 것을 잘 알고 있다. 우리는 善意(선의)의 모든 사람이 一致(일치) 協力(협력)하여 全世界(전세계)의 平和(평화)와 正義(정의)를 위해 유엔을 完全(완전)한 것이 되도록 마음껏 祈禱(기도)해야 할 것이다.

◇ 正義(정의)와 永久(영구) 平和(평화)를 세우기에는 道德法(도덕법)과 天主(천주)를 明瞭(명료)하게 承認(승인)하고 나아가서는 人類(인류)가 서로 兄弟(형제)됨을 認識(인식)하며 또한 人間(인간)이 남으로부터 權利(권리)와 義務(의무)를 갖고 있다는 것을 意識(의식)하지 않으면 아니된다. 人間(인간)이 만든 制度(제도)는 모든 人間(인간)의 善意(선의)에 달려있음으로 世界秩序(세계질서) 樹立(수립)에는 計劃(계획)뿐만이 아니라 祈禱(기도)가 絶代(절대)로 必要(필요)한 것이다.