現下(현하) 安定(안정)되지 못한 物價指數(물가지수)는 一年間(1년간)에 數次(수차) 新聞紙代變更(신문지대 변경)을 해야 하는 經濟事情下(경제사정 하)에서 本紙(본지)는 昨年八月(작년 8월) 紙代(지대)의 變更以後(변경 이후) 一年(1년) 以上(이상) 他紙(타지)들이 이미 紙代引上(지대 인상)을 했음에도 不拘(불구)하고 現代金維持(현대금 유지)에 努力(노력)하였으나 不得已(부득이) 今番號(금번호) (第一三三號(제133호))부터 本報(본보)의 購讀料(구독료)를 一部(일부) 拾圜(십환)으로 引上(인상)하게 되었습니다

弊社(폐사)의 이러한 苦衷(고충)을 諒察(양찰)하시와 倍前(배전)의 愛護(애호)를 바라나이다

가톨릭新報社(신보사)