佛蘭西(불란서)의 가장 有名(유명)한 新聞人(신문인)의 한 사람인 몽시뇰 「에드몬드 루데일」 師(사)(巴里(파리) 聖(성) 푸랑스시코 도 사-루 小敎區(소교구) 主任司祭(주임사제))는 第九十回(제90회) 誕生日(탄생일)을 마짐에 당하여 敎皇(교황) 聖下(성하)로부터 特(특)히 致賀狀(치하장)을 받었다. 同(동) 師(사)는 「삐-엘 레루밋드」(隱者(은자) 베드루)라는 그의 畢命(필명)이 讀者(독자)들에게는 더 잘 알려저 있다.

「루데일」 師(사)는 아마도 佛蘭西(불란서)의 最年長(최연장)인 活動的(활동적)인 記者(기자)로서 巴里(파리)의 가톨릭日間紙(일간지) 「라 그로아」에 「每週(매주) 一回欄(일회란)」에 一八八九年(1889년)부터 아직까지 寄稿(기고)를 계속하고 있다. 師(사)는 數千(수천)의 論文(논문)을 썼으며 이미 書籍(서적) 三十六冊(36책)째를 發刊(발간)한다고 最近(최근) 發表(발표)되었는데 同(동) 著書(저서) 中(중)의 하나는 百萬部(1백만부)에 가까운 人氣圖書(인기도서)가 있다한다.

敎皇(교황)께서는 同(동) 師(사)에 對(대)한 書翰(서한) 中(중)에서 師(사)의 文筆(문필)의 業績(업적)을 賞讚(상찬)하시며 『貴下(귀하)는 모-든 機會(기회)에 福音(복음)과 敎會(교회)를 宣揚(선양)하는데 貴下(귀하)의 펜을 活用(활용)했다』고 말슴하셨으며 또한 同(동) 師(사)의 著書(저서)는 佛蘭西(불란서) 및 其他(기타) 外國(외국)에 널리 소개되었음을 特筆(특필)하셨다.